كيفية إنشاء واستخدام ترجمات YouTube SEO

يُعد YouTube منصة قوية لإنشاء المحتوى وتبادله. يسمح لهم بالاتصال بالمتفرجين: للتواصل مع الداخل حول العالم. من أجل زيادة وصولك ومشاركتك على YouTube ، من المهم أن تفهم كيف يمكن أن تساعدك الترجمات المصاحبة في تحقيق أقصى استفادة من مقاطع الفيديو الخاصة بك.

باستخدام الترجمة ، يمكنك زيادة عدد المشاهدين لمحتوى YouTube الخاص بك في كل من مقاطع الفيديو المحملة والمسجلة مسبقًا وتحسين إمكانية الوصول إلى مقاطع الفيديو الخاصة بك.

فهم ترجمات يوتيوب

ما هو ترجمة يوتيوب؟

يصف عنوان YouTube الفرعي إضافة ترجمات إلى مقاطع فيديو YouTube الخاصة بك. تصنع الترجمات مقاطع الفيديو الخاصة بهم للمشاهدين: لغتهم الأم ليست الإنجليزية أو الذين لديهم سمع محدود ، وأكثر سهولة وإثارة للاهتمام.

الترجمة هي شكل من أشكال النص يظهر أسفل شاشة الفيديو ويظهر نسخة من الصوت في الفيديو. يدعم YouTube مجموعة متنوعة من تنسيقات الترجمة ، بما في ذلك SRT و WebVTT و TTML و VTT وتنسيقات YouTube Caption File (YCF) الخاصة. كما أنها توفر وظائف يمكن لمصنعي المحتوى من خلالها تكييف ترجماتهم بخطوط وألوان مختلفة بالداخل.

لماذا يجب عليك استخدام ترجمات يوتيوب؟

يمكن أن يساعدك استخدام الترجمة على YouTube في الوصول إلى جمهور أكبر. يمكنك جعل محتوى الفيديو الخاص بك في متناول الأشخاص ضعاف السمع أو الصم وكذلك الأشخاص الذين يتحدثون لغة مختلفة. يمكن أن تساعد الترجمة أيضًا في ظهور مقاطع فيديو youtube بشكل أكثر بروزًا على صفحات نتائج محركات البحث (SERPS). تفضل خوارزميات YouTube مقاطع الفيديو مع الترجمة. لذلك إذا أضفت ترجمات ، فمن المحتمل أن يتم عرض الفيديو الخاص بك في أعلى نتائج بحث YouTube.

5 أسباب تجعل ترجمات مقاطع فيديو YouTube الخاصة بك تعمل على تحسين مُحسنات محركات البحث

محتوى قائم على النص

تم تصميم محركات البحث للزحف والإشارة إلى المحتوى المستند إلى النص. هذا يعني أنه يتم العثور على مقاطع الفيديو بشكل أقل احتمالًا بدون هذا النوع من محتوى محركات البحث. توفر الترجمات طريقة سهلة لإضافة محتوى نصي إلى مقاطع الفيديو الخاصة بهم. هذا يجعلهم يتمتعون بوصول أفضل إلى محركات البحث. إذا قمت بإدراج ترجمات في مقاطع الفيديو الخاصة بك ، يمكن لمحركات البحث فهم محتوى الفيديو الخاص بك بشكل أفضل واستخدام هذه المعلومات من أجل وضعها بشكل أفضل في نتائج البحث.

أهمية متزايدة

إذا قمت بإضافة كلمات رئيسية وعبارات ذات صلة إلى ترجماتك ، فيمكنك تحسين ملاءمة الفيديو الخاص بك لاستعلامات بحث معينة. يمكن أن يساعد هذا الفيديو الخاص بك في الظهور أعلاه عندما يبحث المستخدمون عن: بالداخل لهذه المصطلحات. لجعل ترجماتك من أجل تحسين محرك البحث ، يجب عليك إجراء بحث بكلمة رئيسية لتحديد الكلمات الرئيسية والعبارات الأكثر صلة بالفيديو الخاص بك. يجب عليك بعد ذلك دمجها في ترجماتك بطريقة طبيعية.

سهولة الاستخدام المحسنة

يمكن أن تحسن الترجمات أيضًا من قابلية استخدام مقاطع الفيديو الخاصة بك. وهذا بدوره يحسن تحسين محركات البحث. إذا وجد المستخدمون أن مقطع الفيديو الخاص بك مفيد وجذاب في الداخل ، فإن الاحتمال أكبر أنه يمكنك مشاهدته بالكامل ، وإبداء الإعجاب به ومشاركته مع الآخرين. يمكن أن يؤدي هذا إلى نتائج بحث أكثر والتزامًا وأعلى.

إمكانية وصول أفضل

من خلال دمج الترجمات في مقاطع الفيديو الخاصة بهم ، يصبح الوصول إليها أكثر سهولة لجمهور أوسع. يمكن للصم أو ضعاف السمع أو الأشخاص الذين يتحدثون لغة مختلفة فهم محتواهم أيضًا. يمكن أن يؤدي ذلك إلى مزيد من المكالمات ومشاركة الأشخاص الذين ربما لم يعثروا على الفيديو الخاص بهم.

دعم متعدد اللغات

يمكن أن تساعد الترجمة أيضًا الفيديو الخاص بك في الوصول إلى المجموعات المستهدفة بلغات مختلفة. من خلال دمج ترجمات بعدة لغات ، يمكنك جعل الفيديو الخاص بك أكثر جاذبية من الداخل: من الداخل يتحدث هذه اللغات. يؤدي هذا إلى وصول أكبر ومزيد من الالتزام ونتائج بحث أعلى. إذا كان الفيديو الخاص بك يستهدف جمهورًا دوليًا أو كنت ترغب في توسيع نطاق وصولك إلى أسواق جديدة ، فإن توفير ترجمات بعدة لغات يمكن أن يكون وسيلة فعالة لتحقيق هذا الهدف.

بشكل عام ، يمكن أن يساعد العنوان الفرعي لمقاطع فيديو YouTube في تحسين محرك البحث. توفر محتوى نصيًا يمكن الزحف إليه وفهرسته بواسطة محركات البحث. يعمل هذا على تحسين ملاءمة الفيديو الخاص بك لاستعلامات بحث معينة ، ويزيد من قابلية استخدام الفيديو الخاص بك ، ويجعل الفيديو أكثر سهولة في الوصول إلى جمهور أوسع. من خلال تحسين ترجماتك لـ SEO ، يمكنك زيادة ظهورك في نتائج البحث وتحقيق المزيد من المكالمات والالتزام بمقاطع الفيديو الخاصة بك.

أنواع الترجمات

يمكن إضافة الترجمات إلى مقاطع الفيديو على YouTube بنوعين مختلفين. إما أن يتم إنشائك تلقائيًا بواسطة تقنية التعرف على الكلام في YouTube ويتم عرضها في الفيديو الخاص بك. أو تقوم بنسخ صوت النص بنفسك ، وتحويل هذا النسخ إلى ترجمات وإضافة ملف الترجمة هذا بشكل منفصل إلى فيديو YouTube الخاص بك.

يمكن أن تكون الترجمة التلقائية من YouTube مفيدة لتوفير نسخ تقريبي لمقاطع الفيديو الخاصة بك. ومع ذلك ، فهذه ليست خالية من العيوب حقًا. بسبب الاختلافات في النطق بين المتحدثين المختلفين أو الضوضاء المحيطة ، يمكن أن تحدث أخطاء. تعد الترجمات التي تم إنشاؤها بشكل منفصل أكثر دقة لأنه يمكنك التأكد من إعادة إنتاج كل كلمة وكل جملة بشكل صحيح في النص.

يوصي YouTube أيضًا بالمواد اليدوية للترجمات التلقائية. خاصة إذا كنت ترغب في زيادة مدى وصول الفيديو الخاص بك ورؤيته إلى أقصى حد على youtube. أحد الأسباب هو أن الترجمة اليدوية تقدم تحسينًا أفضل لمحرك البحث.

كيفية إنشاء ترجمات يوتيوب

يعد إنشاء ترجمات YouTube عملية غير معقدة نسبيًا. يقدم YouTube محرر ترجمة متكامل يمكنك بواسطته تحميل ملفات SRT الموجودة أو إنشاء ملفات جديدة. يقدم YouTube أيضًا أداة تسمى YouTube Auto Sync ، والتي تقوم تلقائيًا بنسخ مقاطع الفيديو المحملة وإنشاء ملفات ترجمة لك. توفر هذه الوظيفة الوقت لمصنعي المحتوى الذين لا يريدون إدخال ترجمات مقاطع الفيديو الخاصة بهم يدويًا.

إنشاء ترجمات مع Amberscript

يمكن إنشاء الترجمات بطرق مختلفة. يقدم Amberscript واحدة من أبسط الطرق. إن استخدام Amberscript ليس سهلاً فحسب ، بل إنه فعال أيضًا في إنشاء ترجمات لمجموعة متنوعة من تنسيقات الفيديو.

تتمتع إضافة ترجمات إلى المحتوى الخاص بك بالعديد من المزايا - بما في ذلك التوافق مع مُحسنات محركات البحث وإمكانية الوصول الرقمي ومدى وصول أكبر. ومع ذلك ، يمكن أن يكون إنشاء الترجمة عملية دقيقة وتستغرق وقتًا طويلاً. لحسن الحظ ، يقدم Amberscript خدمات مواد متخصصة تجعل إضافة ترجمات بدون جهد. تشمل خدمتنا كلاً من الإنشاء التلقائي للترجمات باستخدام الذكاء الاصطناعي والترجمة اليدوية الاحترافية بواسطة مترجمين ذوي خبرة: في الداخل. هنا يمكنك معرفة كيفية عمل برنامج الترجمة الذي تم إنشاؤه تلقائيًا عند إنشاء ترجمات.

1. قم بتنزيل ملف الفيديو الخاص بك على منصة Amberscript

بمجرد إنشاء الفيديو الخاص بك ، ما عليك سوى تحميله على منصة Amberscript. يمكنك تحميله عن طريق سحب الملف وإيقافه أو مشاركة رابط أو تحميله يدويًا من سطح المكتب. بعد ذلك ، حدد لغة صوت الفيديو الخاص بك واختر خيار الخدمة التلقائية المتاح. تقوم منظمة العفو الدولية بعد ذلك بإنشاء مسودة أولى للترجمات في غضون بضع دقائق.

2. قم بتحرير ترجماتك باستخدام محرر النصوص عبر الإنترنت البديهي

يمكنك بسهولة إجراء تغييرات على الترجمات التي تم إنشاؤها تلقائيًا باستخدام محرر النصوص المدمج عبر الإنترنت. أولاً ، يمكنك مراجعة النص الذي تم إنشاؤه بواسطة AI ثم ضبط وتنسيق الترجمة في المحرر. للتعرف على المحرر عبر الإنترنت ، انظر إلى الفيديو التوضيحي واتبع التعليمات. لتسريع عملية المعالجة ، استخدم مجموعات المفاتيح الموجودة في الزاوية اليسرى السفلية.

3. تصدير ترجماتك

بعد الانتهاء من عملية المعالجة ، يمكنك تنزيل ملف الترجمة الخاص بك. هذا يعمل بسرعة وسهولة. من المهم أن تختار أنسب تنسيق للملف للغرض الخاص بترجماتك. غالبًا ما يتم استخدام تنسيق SRT للترجمات ، ولكن تتوفر أيضًا تنسيقات أخرى مثل VTT و EBU-StL. حدد التنسيق المطلوب وقم بتنزيله على الكمبيوتر المحمول أو الكمبيوتر حتى تتمكن من الوصول إليه لاحقًا.

ترجمة ترجمات يوتيوب

لماذا تعتبر ترجمة الترجمات مهمة؟

يمكن أن تساعد إضافة ترجمات YouTube بلغات مختلفة في وصول الفيديو الخاص بك إلى جمهور أكبر وزيادة المشاركة.

على YouTube ، من الممكن إضافة عدة ترجمات (على سبيل المثال بلغات مختلفة) إلى مقطع فيديو. هذا يعني أنه يمكن للمشاهدين اختيار لغتهم الأم بالداخل والاستمتاع بمحتواها. بفضل وظيفة المزامنة التلقائية لموقع YouTube ، أصبح إنشاء وتحميل ترجمات جديدة بلغات مختلفة أمرًا سهلاً وسريعًا.

معلومات عملية حول ترجمة الترجمات

إذا كنت تترجم ترجمات YouTube إلى لغات مختلفة ، فيجب مراعاة بعض القواعد. بادئ ذي بدء ، تأكد من تحديد لغة ترجمة مناسبة لجمهورك المستهدف. على سبيل المثال ، إذا لجأت إلى المتفرجين الناطقين باللغة الإسبانية: يجب استخدام الإسبانية كلغة ترجمة داخل أمريكا اللاتينية. عندما تترجم ترجمات YouTube إلى عدة لغات ، قم بنسخ الصوت بعناية واحتفظ بسياق النص الأصلي. أخيرًا ، انتبه إلى التفاصيل الثقافية والاختلافات الإقليمية في نفس اللغة وتأكد من أن جميع الترجمات صحيحة وحساسة ثقافيًا ومناسبة للمجموعات المستهدفة المختلفة.

معنى الدقة والحساسية الثقافية

الدقة مطلوبة عند ترجمة ترجمات YouTube إلى عدة لغات. يمكّن YouTube المتفرجين: في الداخل ، من التكيف مع سرعة اللعب. تضمن الترجمات المحددة التوقيت تمامًا التشغيل السلس. بالإضافة إلى ذلك ، تستخدم خوارزميات التعلم الآلي من YouTube الترجمة لفهم محتوى الفيديو بشكل أفضل. بهذه الطريقة ، من المرجح أن يتم عرض الفيديو الخاص بك في استعلامات البحث ذات الصلة من المستخدمين الدوليين: في الداخل. بالإضافة إلى ذلك ، يجب الانتباه إلى الحساسية الثقافية عند إنشاء ترجمات على YouTube بلغات مختلفة. تجنب المصطلحات أو العبارات التي تشير إلى أن مجموعات مستهدفة معينة يمكن أن يساء تفسيرها أو تهينها. إذا لاحظت هذه النقاط عند إنشاء ترجمات على YouTube ، فيمكنك تقديم تجربة مرئية عالية الجودة لجمهور أكبر.

استخدام YouTube SEO مع مقاطع الفيديو المترجمة

تحسين إمكانية الوصول من خلال ترجمات YouTube

تعد إضافة ترجمات إلى مقاطع فيديو YouTube طريقة فعالة لتحسين إمكانية الوصول للمشاهدين. تفضل الخوارزميات من YouTube أيضًا مقاطع الفيديو مع الترجمة. لذلك إذا أضفت ترجمات ، فمن المحتمل أن يظهر الفيديو الخاص بك في أعلى نتائج بحث YouTube.

تحسين نتائج البحث باستخدام كلمات رئيسية على YouTube

يمكن أن تساعد الترجمة أيضًا في ظهور مقاطع فيديو youtube بشكل أكثر بروزًا في SERPS. يمكن تحسينها لبعض الكلمات الرئيسية والعبارات. يمكّن YouTube حقوق الطبع والنشر: في الداخل ، والطوابع الزمنية ، والكلمات الرئيسية لإدراجها مباشرة في ملفات الترجمة. يساعد هذا خوارزميات YouTube على فهم محتوى الفيديو وربما تصنيفه أعلى. بهذه الطريقة يمكنك جذب المزيد من المتفرجين: قم بجذبهم إلى قناتك على YouTube وبالتالي زيادة المشاركة وعدد المتفرجين.

زيادة المشاركة من خلال الفئات المستهدفة المستهدفة

يمكن أيضًا استخدام الترجمات لمخاطبة مجموعات مستهدفة معينة. يقدمون ترجمات نصية لمقاطع فيديو YouTube. باستخدام محرري الترجمة من YouTube ، يمكنك إنشاء عدة إصدارات من الترجمات بلغات مختلفة. بهذه الطريقة ، يمكنك الوصول إلى جمهور أكبر وزيادة التزام المتفرجين: خلاف ذلك ، الذين ربما لم يروا المحتوى الخاص بهم.

الخلاصة: مزايا استخدام ترجمات يوتيوب لتحسين محركات البحث

يعد عنوان YouTube الفرعي أداة مهمة يجب عليك استخدامها عند إنشاء محتوى YouTube لزيادة مدى وصولك والتزامك على النظام الأساسي. يمكن أن تعمل ترجمات YouTube على تحسين إمكانية الوصول إلى مقاطع فيديو YouTube للمشاهدين. يمكنك أيضًا تحسين ترتيب بحث YouTube عن طريق إضافة كلمات رئيسية وعبارات مستهدفة. بالإضافة إلى ذلك ، فإنها تزيد من التزام الفئات المستهدفة من خلال ترجمات متعددة اللغات. تعد ترجمات YouTube وسيلة فعالة للوصول إلى جمهور أوسع وزيادة أداء YouTube SEO في النهاية.

أسئلة مكررة

كيف أضيف ترجمات إلى فيديو يوتيوب؟

لإضافة ترجمات إلى فيديو youtube الخاص بك ، ما عليك سوى إضافة الملف الذي أنشأته باستخدام Amberscript إلى الفيديو الخاص بك في YouTube Studio. انقر فوق "ترجمات" ، ثم "إضافة" وأخيراً "تحميل ملف" وحدد ملف SRT.

هل يمكنني نسخ الترجمات مباشرة على الفيديو الخاص بي؟

إذا قمت بتصدير النص كملف SRT أو EBU-StL أو VTT ، فيمكنك نسخه بسهولة على الفيديو الخاص بك باستخدام برنامج تحرير الفيديو.

ما هي تنسيقات ملفات الترجمة المدعومة؟

باستخدام برنامجنا ، يمكنك تصدير النص من ملف الفيديو أو الصوت كملف SRT أو EBU-StL أو VTT.

كيف أقوم بإنشاء ترجمات مصاحبة؟

باستخدام Amberscript ، يمكنك إنشاء ترجمات مترجمة تلقائيًا. يمنحك برنامج النسخ الخاص بنا خيار كتابة ملف الفيديو الخاص بك ثم تصدير النصوص كـ SRT أو EBU-StL أو VTT ، ويمكن استخدام هذه التنسيقات بسهولة في محرر الفيديو.

بأي لغة يمكنك ترجمة الترجمات؟

بالنسبة لخدمات المواد اليدوية الخاصة بنا ، نعمل مع شبكة من خبراء اللغة: في 15 لغة مختلفة. اكتشف أي. إذا لم تكن اللغة التي تريدها مدرجة في القائمة ، فيرجى الاتصال بنا باستخدام نموذج الاتصال.

كيف أطلب ترجمات مصاحبة؟

لطلب ترجمات مصاحبة ، يمكنك تحميل ملفك كالمعتاد ، ثم تحديد خدمة "الترجمة" ، وتحديد الخيار "يدوي" . يمكنك بعد ذلك ضبط اللغة (اللغات) الهدف. إذا لم يتم العثور على اللغة التي تريدها في القائمة ، يرجى الاتصال بنا باستخدام نموذج الاتصال.

كيف أضيف ترجمات لمقطع فيديو على Vimeo؟

لإضافة ترجمات إلى فيديو Vimeo الخاص بك ، ما عليك سوى إضافة الملف الذي قمت بإنشائه باستخدام Amberscript إلى الفيديو الخاص بك في نافذة التحرير على Vimeo. انقر على "توزيع" ، ثم "ترجمات" ، ثم انقر أخيرًا على رمز + لتحميل ملف SRT.