あなたが見ている映画やテレビ番組に字幕を追加する方法

あなたが母国語で映画を見ているかどうかに関係なく、字幕はほとんどの場合便利です。 シーンが大きくなる可能性があり、アクセントが奇妙になる可能性があり、会話の重要な部分を見逃してしまう可能性があります。

そのことを念頭に置いて、視聴している映画やテレビ番組の字幕を取得することをお勧めします。 しかし、どのように、どこでそれらを見つけることができますか？ 掘り下げてみましょう。

Netflixのテレビ番組や映画の字幕を有効にする

このプラットフォームは、あらゆる種類の映画やテレビ番組を視聴するための最も人気のあるオンラインプラットフォームの1つになっているため、Netflixから始めています。

Netflixは世界中のユーザーが利用できるため、字幕は実際には、ユーザーがうまく含めることができた必須の機能です。

ここで知っておくべき最も重要なことは、字幕の有効化はデバイスごとに異なるという事実です。 このセクションでは、最も人気のあるデバイスのいくつかで字幕を有効にする方法について説明します。

Amazon Fire Stick

Amazon Fire Stickデバイスで字幕をオンまたはオフにするには：

1. デバイスでNetflixアプリを起動します。
2. 見たい映画やテレビ番組を選んで再生します。
3. 映画やテレビ番組の再生中に、FireStickリモコンの下矢印ボタンを押します。
4. ダイアログアイコンにカーソルを合わせて強調表示し、選択した内容を確認します。
5. その後、必要な字幕とオーディオの構成を選択できるようになります。

Androidデバイス

すべてのAndroidデバイスがNetflixアプリをサポートしているわけではありませんが、Netflixアプリをサポートしているデバイスでは、ユーザーが字幕を有効または無効にできます。 Androidデバイスでこれを行う方法は次のとおりです。

1. デバイスでNetflixアプリを起動します。
2. 見たい映画やテレビ番組を見つけてタップします。
3. 選択した映画またはテレビ番組の再生中に、画面上の任意の場所をタップします。
4. ダイアログアイコンをタップします。
5. 好みのオーディオまたは字幕構成を選択します。
6. 映画やテレビ番組の視聴を再開するには、[OK]をタップします。

Apple TV2 / Apple TV3

AppleTV2またはAppleTV3を所有している場合、Netflixで字幕を有効にする方法は次のとおりです。

1. AppleTVでNetflixアプリを起動します。
2. 見たいテレビ番組や映画を見つけて選択します。
3. 選択したテレビ番組または映画の再生中に、リモコンの中央のボタンを押し続けます。
4. その特定のテレビ番組または映画に必要な字幕またはオーディオ構成を選択します。

デスクトップコンピューターまたはラップトップ

パソコンでお気に入りのNetflixテレビ番組や映画を視聴している場合、字幕をオンにする方法は次のとおりです。

1. Netflix.comにアクセスします。
2. Netflixアカウントにサインインします。
3. 見たいテレビ番組や映画を選択します。
4. 選択したテレビ番組または映画の再生中に、画面上にマウスを置きます。
5. ダイアログアイコンをクリックします。
6. その特定のテレビ番組または映画に設定する字幕またはオーディオ構成を選択します。

ダウンロードした映画やテレビ番組の字幕の取得と再生

始める前に、トレントまたは同様のサイトを介して映画やテレビ番組をダウンロードすることは、一部の国では違法であることを知っておく必要があります。 これにより問題が発生する可能性があるため、映画やテレビ番組のダウンロードに関する国の法律や規制を確認することをお勧めします。

ダウンロードした映画やテレビ番組に字幕を追加する方法を確認しましょう。 これにはもう少し手間がかかりますが、全体的にはそれほど難しくありません。

見たい映画をすでにダウンロードしているとしましょう。 ここで重要なのは、ファイル名を確認することです。

名前には、適切な字幕ファイルをすばやく見つけるために必要な特定のマークが含まれている可能性があります。 これらのマークには、解像度、映画をダウンロードした人の名前（ニックネーム）、およびいくつかの潜在的な特殊文字が含まれます。

ファイルの名前を確認したら、無料の字幕を提供しているいくつかのWebサイトにアクセスしてください。 Open Subtitlesは、この種の最も人気のあるWebサイトの1つです。 Open Subtitlesのユーザーインターフェイスが気に入らない場合は、Subsceneにアクセスしてください。

字幕付きのWebサイトにアクセスしたら、ダウンロードした映画の名前をWebサイトの検索バーに入力します。 あなたはおそらく同じ映画のために多くのオプションを得るでしょう。 ここで、前の部分であるファイルの名前が役立ちます。

このチュートリアルの目的で、アメイジングスパイダーマンの映画を検索しました。

ダウンロードした映画の名前と完全に一致する字幕ファイルを探してみてください。 これには、解像度、特殊文字、および上記のすべてが含まれます。 一致するものが見つかったら、適切な言語を参照してファイルをダウンロードします。

ダウンロードした字幕を映画が置かれているフォルダに移動します。その後、マルチメディアプレーヤーで映画を再生し、[字幕の追加]をクリックして、ダウンロードしたファイルを選択します。

最新の映画では字幕がまだ利用できない可能性があることに注意してください。

VLCを介して字幕を自動的にダウンロードする

VLCは、興味深い機能がたくさん詰まったマルチメディアプレーヤーです。 それらの機能の1つは、再生している映画やテレビ番組の字幕の自動検索です。

この機能を有効にする方法は次のとおりです。

1. VLCで必要な映画を再生します。
2. トップバーにある[表示]タブをクリックします。
3. ドロップダウンメニューから[字幕のダウンロード]を選択します。
4. 字幕の言語を設定します。
5. [名前で検索]をクリックします。

次に、VLCは、設定した言語で現在再生している映画の利用可能なすべての字幕を検索します。 利用可能なオプションがまもなく表示されます。 必要な字幕ファイルを選択して、[ダウンロード]セクションをクリックするだけです。

映画の視聴を再開すると、字幕が自動的に読み込まれます。

VLCプレーヤーをお持ちでない場合は、こちらからダウンロードできます。

お気に入りの映画やテレビ番組を字幕付きでお楽しみください

うまくいけば、私たちはあなたが見たい映画やテレビ番組に字幕を追加する方法を学ぶのを手伝ってくれました。

また、ご希望の代替方法がある場合は、以下のコメントでお気軽にお知らせください。