11 aplicaciones imprescindibles para los amantes de los libros en 2024

Publicado: 2024-05-15

La lectura de libros es uno de los mejores hábitos; Si eres estudiante, profesor o alguien a quien le gusta leer libros de ficción, hay muchas aplicaciones disponibles tanto para Android como para iPhone que pueden mejorar tu experiencia de lectura. Estas aplicaciones le permiten descubrir nuevos libros, realizar un seguimiento de su progreso de lectura, recordar rápidamente sus ideas sobre un libro y más. Ya sea que prefiera libros físicos o formatos digitales, aquí tiene las diez mejores aplicaciones que todo amante de los libros debe conocer.

best apps for book lovers

Tabla de contenido

Las mejores aplicaciones para amantes de los libros

Si. No
Nombre de la aplicación
Descripción
Enlace de descarga
1
Cortometrajes
La mejor aplicación de resumen de libros que te permite comprender rápidamente los puntos clave de los libros de no ficción.
Android/iOS
2
Aplicación Kindle
Lector de libros electrónicos popular de Amazon Compre versiones digitales de los libros; léelos en cualquier lugar.
Android/iOS
3
Audible
La mejor aplicación de audiolibros con una amplia colección de audiolibros.
Android/iOS
4
libreto
Una aplicación de seguimiento de libros que ayuda a mantener y realizar un seguimiento de sus hábitos de lectura y objetivos de lectura de libros.
Android/iOS
5
buenas lecturas
Al igual que IMDb para libros, ayuda a realizar un seguimiento de lo que lee, participar en debates y obtener recomendaciones de libros.
Android/iOS
6
libby
Libby le permite tomar prestadas versiones digitales de libros y revistas de su biblioteca local.
Android/iOS
7
Lector Luna+
La mejor aplicación de lectura electrónica, que admite varios formatos de archivo con funciones de legibilidad mejoradas, disponible para Android.
Android/iOS (lector de Facebook)
8
Épico
Hecho para niños. Ofrece una amplia biblioteca de libros, audiolibros y contenido educativo.
Android/iOS
9
Wattpad
Una plataforma para que los escritores que se autoeditan compartan sus historias con una comunidad de lectores y escritores.
Android/iOS
10
escribir
Proporciona acceso a una amplia gama de materiales de lectura, incluidos libros, audiolibros y revistas, con una suscripción mensual.
Android/iOS
11
Crepúsculo
Reduzca la fatiga visual mientras lee libros.
Android/iOS

La mejor aplicación de resumen de libros: Story Shorts

Las aplicaciones de resumen de libros son una excelente opción para lectores de libros de no ficción que desean leer libros rápidamente y recordar información crítica. Estas aplicaciones proporcionan un resumen rápido del libro y le ayudan a comprender los puntos principales del libro sin tener que leerlo completo.

story shot book summary app

Ya sea que esté de viaje, viajando o durante la pausa del almuerzo, puede abrir rápidamente la aplicación y leer los resúmenes de los libros. Estas aplicaciones también ofrecen funciones de anotación que le permiten resaltar puntos importantes y recordarlos más tarde.

Sin embargo, también existe una desventaja al utilizar aplicaciones de resúmenes de libros. Una de las desventajas más importantes es la dependencia excesiva de ellos.

Debido a la facilidad para comprender rápidamente el contenido, a menudo prefería usar aplicaciones de resumen de libros en lugar de seguir el proceso tradicional de lectura de libros. Este enfoque ha llevado a una pérdida de profundidad y a perder matices y detalles que los libros completos pueden ofrecer.

Otro inconveniente importante que he notado en algunas aplicaciones de resúmenes de libros es la posibilidad de que se produzcan malas interpretaciones. Ya sea que estas aplicaciones utilicen inteligencia artificial o humanos para resumir, existe la posibilidad de que se produzcan interpretaciones demasiado simplificadas y opiniones sesgadas, que pueden conducir a un mensaje equivocado. Aparte de estas dos, las aplicaciones de resumen de libros son excelentes opciones para leer un libro o recordar rápidamente información sobre el libro.

Hay muchas aplicaciones de resúmenes de libros disponibles en el mercado. Tenemos una guía detallada sobre las mejores aplicaciones de resúmenes de libros, que enumera las mejores opciones. Es difícil elegir una aplicación de la lista. Utilizo la aplicación Storyshots, que es estupenda para todos los usuarios.

Ventajas:

  • Captar rápidamente los puntos clave de un libro.
  • Acceda a resúmenes en múltiples formatos como texto, video y audio.
  • Menos costoso que comprar varios libros.
  • Anotar y recordar información.

Contras:

  • Se pierden conocimientos y matices detallados.
  • Posibilidad de depender demasiado de estas aplicaciones.
  • Los resúmenes podrían estar sesgados.

Descargar cortos de historias: Android / iOS

Lector de libros electrónicos

Si eres un ratón de biblioteca o alguien que lleva muchos libros, es posible que te encuentres en una situación en la que necesites llevar varios libros físicos, lo que puede resultar inconveniente. Puede que incluso tengas que dejar algún libro en casa porque a tu mochila le falta espacio. En este caso, la aplicación Kindle es una gran alternativa que puede ayudarte a ahorrar espacio y evitar el aburrimiento por no poder leer.

screenshots of the kindle app displaying book listings and a detailed book page.

Aquí tenemos dos tipos de Kindles: el lector electrónico Kindle, un dispositivo dedicado que imita la experiencia de lectura de libros físicos, y la aplicación Kindle, que se puede instalar en cualquier dispositivo compatible.

La aplicación Kindle es una excelente opción para obtener una experiencia similar a la de Kindle en su teléfono inteligente. La aplicación te permite comprar y leer versiones digitales de todos los libros populares. La mejor parte es que la versión Kindle de un libro está disponible el mismo día que la copia impresa. Esto añade ventajas como no tener que visitar una librería, evitar largos tiempos de entrega y, a menudo, cuesta menos que las copias impresas. Otra ventaja de la aplicación Kindle es la configuración de lectura ajustable, las funciones de anotación y más.

Una de las características clave que me gusta de la aplicación Kindle es su capacidad para mejorar la experiencia de lectura de libros. También puedes descargar e importar archivos de libros locales a la aplicación Kindle y obtener la mejor experiencia de lectura sin pagar un centavo. De vez en cuando, Kindle ofrece versiones gratuitas de libros que puedes descargar y almacenar.

Sin embargo, algunas personas, especialmente aquellas que leen libros físicos, pueden tener dificultades para leer libros en la aplicación Kindle. Instalé la aplicación Kindle en un iPad, que generalmente tiene una pantalla grande y, con un Apple Pencil, me ayuda a resaltar puntos importantes y realizar anotaciones fácilmente. Algunas personas se sienten cómodas leyendo libros en dispositivos pequeños. Sin embargo, la aplicación Kindle puede ser una gran alternativa y ofrece fácil acceso a los libros al instante mientras viaja.

image showing the kindle app on ipad

Ventajas:

  • Lleve varios libros en un solo dispositivo. Tiene la mayor colección de títulos de libros.
  • Los nuevos lanzamientos generalmente están disponibles el día del lanzamiento.
  • Ajuste el tamaño del texto, el tipo de fuente, los márgenes y el color de fondo para adaptarlos a sus preferencias de lectura.
  • La versión Kindle del libro es más barata que la copia impresa física.
  • Importe libros en formato PDF de terceros y conviértalos a la versión Kindle.

Contras:

  • Puede que a algunas personas no les guste la experiencia de leer libros.

Descargar Kindle: Android/iOS

Audio libro

Algunas personas prefieren escuchar libros en lugar de leerlos. Los audiolibros pueden resultar útiles para las personas ocupadas a las que les resulta difícil leer libros.

image features screenshots of three different audiobook apps featuring book titles "hooked" and "atomic habits
Imagen: Aplicación Audible a la izquierda | youtube | LibriVox

Los audiolibros se pueden consumir mientras conduce, viaja o hace ejercicio. Puede controlar el ritmo de la voz y aumentar la velocidad según sus preferencias. Algunos audiolibros están narrados por los autores, lo que puede agregar profundidad y emoción a la narración.

Audible de Amazon es una aplicación popular que me viene a la mente al considerar aplicaciones de audiolibros. Gracias a la fuerte presencia de Amazon en el mercado del libro, Audible tiene una extensa colección de audiolibros y, a menudo, los libros nuevos están disponibles en formato de audio el mismo día de su lanzamiento.

Dado que es posible que la suscripción premium y los precios de Audible no sean atractivos para todos, puede utilizar las alternativas gratuitas para Audible. Después de probar varias opciones gratuitas, descubrí que todas las aplicaciones de audiolibros gratuitas ofrecen audiolibros limitados que ya son gratuitos en el dominio público.

Si está buscando una solución confiable, considere suscribirse a audiolibros (no patrocinados de ninguna manera). Si buscas alternativas gratuitas, puedes escuchar audiolibros en plataformas como YouTube, que es mejor que la mayoría de las aplicaciones de audiolibros.

También puedes considerar Spotify, que recientemente lanzó soporte para audiolibros. Además, el sitio web de LibriVox enumera todos los audiolibros gratuitos disponibles en el dominio público que puede descargar y escuchar localmente en su dispositivo. Si está buscando una aplicación de audiolibros, consulte Storytel.

Ventajas:

  • Gran opción para algunas personas que quieren escuchar audiolibros en lugar de leer.
  • Puede escuchar mientras conduce, cocina o incluso hace ejercicio.

Contras:

  • No hay muchas opciones gratuitas disponibles.
  • Es posible que la conversión de IA no resulte atractiva para algunas personas.

Descarga la aplicación Audible: Android/iOS

Aplicación Book Tracker: realice un seguimiento de la lectura de su libro

Si comienza a leer libros o a convertir la lectura en un hábito, puede comenzar con entusiasmo pero dejar de hacerlo gradualmente después de un tiempo. Esto puede suceder por varias razones, como pérdida de interés, falta de motivación o simplemente olvidarse del hábito de leer libros. Aquí es donde una aplicación de seguimiento de lectura de libros puede resultar útil.

screenshots of three different book tracking apps showing reading statistics, currently reading sections, and recent additions to the book list.
La imagen incluye aplicaciones: Bookly | Ratón de biblioteca | basón

Las aplicaciones de seguimiento de libros le recuerdan el hábito de lectura que adoptó recientemente y le permiten realizar un seguimiento de todos los libros que lee. Puedes establecer objetivos de lectura de libros que te recordarán el objetivo y te motivarán a completar la tarea.

Muchas aplicaciones te ayudan a realizar un seguimiento de tus hábitos de lectura de libros. Una aplicación notable y famosa es Bookly . Esta aplicación le permite agregar libros a la aplicación, establecer objetivos de lectura de libros y enviarle notificaciones.

Una de las mayores desventajas del libro: las aplicaciones de seguimiento, incluido Bookly, es agregar libros manualmente para realizar el seguimiento. Esto requiere un esfuerzo de tu parte. Para ponértelo más fácil, muchas aplicaciones te permiten ingresar el ISBN o buscar el libro directamente, lo que elimina la fricción para alguien que piensa que requiere mucho esfuerzo. Una vez que haya agregado un libro, puede seleccionar la página en la que se encuentra actualmente y comenzar a realizar el seguimiento.

También probé otras aplicaciones populares, como Bookworm y Basmo. Ambas aplicaciones te permiten importar libros desde diferentes plataformas, como Kindle, y ofrecen una buena legibilidad, algo que falta en Bookly. Bookworm viene con soporte comunitario, donde puedes unirte a clubes de lectura e interactuar con la comunidad. Esto le ayuda a sentirse parte de una comunidad y le anima a leer más libros y descubrir otros nuevos. Basmo se sintió genial por su experiencia de usuario; la aplicación es visualmente atractiva y más interactiva que Bookly y Bookworm.

Ventajas:

  • Realiza un seguimiento de su progreso y le recuerda que debe seguir leyendo.
  • Establece objetivos de lectura, como varios libros por año o páginas por día, y funciona con un poco de motivación interna.
  • Organiza tu lista de lectura y categoriza tus libros.
  • Aplicaciones como Bookworm vienen con una función comunitaria.

Contras:

  • Agregar libros manualmente puede ser una tarea dolorosa para algunos.
  • Algunos usuarios pueden encontrar abrumadores el seguimiento detallado y el análisis de datos.

Descargar la aplicación Bookly: Android/iOS

buenas lecturas

Por lo general, comparto mis ideas y opiniones sobre los libros que leo para ayudar a otros a aprender sobre ellos e interactuar con la comunidad para obtener versiones más interesantes de esos libros. Si eres de los que también hace lo mismo, Goodreads podría ser la mejor opción. Goodreads es como IMDb para libros, donde puedes encontrar tu próximo libro para leer, compartir tus ideas con la comunidad, realizar un seguimiento de los libros que estás leyendo, calificarlos y obtener recomendaciones de libros similares de su extensa biblioteca.

screenshots from the goodreads app showing book recommendations, editor's picks, and personal reading lists.

Amazon posee Goodreads. La plataforma tiene una extensa colección de libros y reseñas, cientos de clubes de lectura y una vasta comunidad donde puede participar, compartir sus debates y participar en ideas sobre libros. También puedes utilizar Goodreads como una aplicación de seguimiento de libros para realizar un seguimiento de tu lectura actual. Gracias a su amplia colección de libros, Goodreads ofrece recomendaciones de libros basadas en tus lecturas y las calificaciones que les has dado.

También hay una función de interacción con el autor donde puede seguir a sus autores favoritos, unirse a sesiones de preguntas y respuestas y recibir actualizaciones sobre nuevos lanzamientos y eventos de autores.

Ventajas:

  • IMDB para libros, propiedad de Amazon, y tiene una enorme colección de libros de todos los géneros.
  • Únase a debates, lea desafíos e interactúe con otros amantes de los libros.
  • Lea reseñas de otros lectores antes de decidirse por un libro.
  • Interactúe con los autores, reciba actualizaciones sobre nuevos lanzamientos y próximos eventos.
  • Recomendaciones de libros personalizadas basadas en tu historial de lectura y las calificaciones que has otorgado

Contras:

  • La interfaz de la aplicación a veces puede resultar abarrotada y abrumadora para algunos usuarios.

Descarga la aplicación Goodreads: Android/iOS

Libby: obtenga acceso a la versión digital de los libros de la biblioteca

Libby by OverDrive le permite tomar prestados libros electrónicos, audiolibros y revistas de la colección digital de su biblioteca local. Muchas bibliotecas han comenzado a ofrecer versiones digitales de libros para comodidad de las personas que no tienen tiempo para visitar las bibliotecas. Libby es uno de los servicios que utilizan muchas bibliotecas para ofrecer versiones digitales de libros, y existen muchas otras aplicaciones que puede utilizar para acceder a versiones digitales de libros.

screenshots from the libby app displaying book listings, an ebook reader interface, and a public library service page.

Necesita una tarjeta de biblioteca digital para acceder al catálogo completo de libros, y la aplicación tiene colecciones limitadas de forma gratuita disponibles para todos los usuarios de Liby.

La disponibilidad de versiones digitales depende de la biblioteca y del servicio que haya elegido para su oferta digital. Mire las opciones en su localidad y elija las aplicaciones que utiliza su biblioteca local. Algunas bibliotecas tienen sus propias aplicaciones de biblioteca digital.

Ventajas:

  • Acceda a la extensa colección de libros electrónicos, audiolibros y revistas de su biblioteca local.
  • Puede descargar libros y audiolibros a su dispositivo.

Contras:

  • Disponibilidad limitada.
  • Su acceso a los libros depende de si su biblioteca local utiliza OverDrive.

Descargar Libby: Android / iOS

Lectores de libros electrónicos

Mientras que Kindle es una excelente aplicación para lectura electrónica. Sin embargo, está estrechamente integrado con los libros y servicios de Amazon y tiene un soporte limitado en comparación con otros lectores de libros electrónicos dedicados.

screenshots from the moon+ reader app displaying a bookshelf, a text page from "alice's adventures in wonderland, " and a home screen of the app

Una aplicación popular que recientemente llamó la atención es Moon+ Reader , disponible sólo para Android. Es una solución completa de lectura de libros electrónicos para personas que leen archivos PDF de sitios web de terceros. Admite varios formatos de archivo y ofrece mejores funciones de anotación que Kindle, lo que mejora la flexibilidad y la experiencia de lectura.

Puede importar libros desde sus dispositivos locales y almacenarlos en un estante. Al igual que la estantería física, Moon+Reader ofrece una estantería virtual dentro de la aplicación donde puedes almacenar todos tus libros y acceder a ellos en cualquier momento.

La aplicación realiza un seguimiento de su progreso y admite herramientas de anotación para resaltar texto importante en el libro, ajustar las funciones de legibilidad y más.

Actualmente, la aplicación sólo está disponible para Android. Si usa un iPhone, puede usar FBReader u otra alternativa a Moon+ Reader. Estas aplicaciones también admiten muchos formatos de archivos, incluidas útiles funciones de anotación, la capacidad de guardar cambios y más.

Ventajas:

  • Almacene miles de libros en un solo dispositivo y acceda a ellos desde cualquier lugar
  • Las versiones digitales de los libros suelen ser más baratas que sus homólogos físicos.
  • Ajuste el tamaño de fuente, el color de fondo y el brillo para adaptarlos a sus preferencias de lectura.

Contras:

  • No puede reemplazar la experiencia táctil de sostener un libro, pasar sus páginas o el olor del papel.
  • Leer en una pantalla durante períodos prolongados puede provocar fatiga visual.

Descargue Moon+ Reader: aplicación Android / FB Reader para iOS

Aplicación de lectura de libros épica para niños

Si buscas una aplicación de lectura de libros específicamente para niños, Epic es la mejor opción. Todo lo relacionado con la aplicación, desde el contenido hasta el diseño y los controles de privacidad, está diseñado pensando en los niños. Epic ofrece títulos de libros populares y también incluye videos, audiolibros y otro contenido educativo que puede ayudar a los niños a aprender ciencias, matemáticas y más.

screenshots from the epic! app showing a profile selection page, a book recommendation screen for children, and reading page from the book

La mayor ventaja de Epic es su acceso a más de 40.000 libros, incluidos libros ilustrados, libros de capítulos, libros educativos, audiolibros y libros para leer.

La mayoría de los libros admiten la función "Léame", donde el texto se convierte en audio, lo que puede resultar útil para los niños que disfrutan de los cuentos antes de dormir. La aplicación también viene con diferentes ajustes de tamaño de texto y la opción de lectura en voz alta, lo que facilita la tarea a los niños con discapacidad visual. También viene con controles parentales, que permiten a los padres monitorear y administrar las actividades de lectura de sus hijos, y un panel que brinda información sobre los tipos de libros que los niños prefieren, cómo interactúan con el contenido y más.

Ventajas:

  • Muchos libros vienen con una opción de narración grabada por humanos, lo que mejora la experiencia de lectura.
  • Administre los perfiles de los niños y realice un seguimiento del progreso de la lectura a través de un panel para padres.
  • Ofrece más de 40.000 títulos, incluidos libros ilustrados, libros de capítulos, libros educativos, audiolibros y más.

Contras:

  • Requiere una suscripción para acceder a la mayor parte del contenido. Vistas previas limitadas gratuitas.
  • Leer libros digitales puede provocar fatiga frente a la pantalla.

Descargar Épico: Android / iOS

Wattpad

Wattpad es una plataforma única en el ámbito de las aplicaciones de lectura de libros. Alberga contenido generado por el usuario con una comunidad de lectores y escritores que comparten sus escritos con otros en la aplicación.

screenshots of the wattpad app with story recommendations, a genre-based search screen, and a page of a book

Aquí no encontrarás libros tradicionales; Todos los libros alojados son autoeditados por escritores. Cualquiera puede escribir y compartir historias en Wattpad y, al registrarte en la plataforma, puedes elegir si quieres ser escritor, lector o ambos.

Como lector, puedes disfrutar de millones de historias de varios géneros, desde romance hasta ciencia ficción y aventuras. Algunas historias son breves y están bien escritas, mientras que otras son largas y pasan páginas. Muchas historias publicadas en Wattpad siguen un formato de serie, donde cada libro se publica como parte de una serie. A

Además, la aplicación tiene muchas funciones de participación comunitaria; por ejemplo, puede comentar directamente en páginas específicas dentro de una historia y participar en debates. La mayor parte del contenido de Wattpad es gratuito, lo que te permite seguir a autores habituales y mantenerte actualizado con las últimas historias. También hay una versión pro que da acceso a los libros premium.

Cualquiera puede publicar historias en Wattpad como escritor. También puedes recibir pagos a través de diferentes programas. Puedes publicar tu historia como una historia paga, donde te pagan directamente cuando un usuario compra tus historias.

También existe un programa Wattpad Stars donde puedes participar en promociones de marca y más. Si tienes suerte, también existe el programa Wattpad Books donde la aplicación publica los mejores libros. Si su trabajo es seleccionado, la plataforma paga un cheque de regalías.

Ventajas:

  • Alberga millones de historias de muchos autores.
  • Cualquier escritor puede publicar su trabajo en Wattpad.
  • La mayor parte del contenido de Wattpad está disponible de forma gratuita.

Contras:

  • La calidad de la escritura en Wattpad puede variar significativamente.

Descargar Wattpad: Android/iOS

escribir

Scribd ofrece una amplia selección de libros, audiolibros, revistas y documentos, incluidos los más vendidos, clásicos y nuevos lanzamientos, lo que lo convierte en una solución integral para diversos materiales de lectura.

screenshots from the scribd app showing a community uploads page, search pahe, and reading page.

Con una única suscripción mensual, puedes acceder a toda la biblioteca, lo que puede resultar más rentable que otras aplicaciones en las que tienes que comprar títulos individuales. Además, Scribd agrega contenido nuevo diariamente, lo que lo convierte en la mejor opción.

Scribd ofrece diferentes formas de contenido, incluidos libros electrónicos, audiolibros, revistas, artículos académicos, documentos comerciales, libros para niños, manuales de instrucciones y más. Para los lectores de libros electrónicos, incluye muchos libros electrónicos de varios géneros.

Viene con una interfaz de lectura limpia que imita al lector de libros electrónicos; puede pasar las páginas, anotar texto destacado importante, tomar notas mientras lee, encontrar pasajes o temas específicos dentro del libro, ajustar el tamaño del texto, marcar páginas y leer más tarde.

Sin embargo, Scribd tiene algunas desventajas. El primero es la rotación de contenidos; Como parte de su modelo de negocio, Scribd rota sus títulos dentro y fuera de disponibilidad. Esto puede resultar frustrante si un libro que planeas leer deja de estar disponible de repente. Además, existen restricciones sobre algunos libros. Aparte de estos, Scribd es una excelente opción si desea una colección extensa de libros.

Ventajas:

  • Puede acceder a una gran cantidad de contenido, incluidos libros electrónicos, audiolibros, revistas, trabajos académicos y documentos.
  • Cuota mensual única.
  • Descargar contenido para leer sin conexión
  • y sincroniza tu progreso de lectura en todos los dispositivos.

Contras:

  • Algunos títulos de libros pueden dejar de estar disponibles ya que Scribd sigue la rotación de contenido.
  • Encontrar el libro electrónico adecuado puede resultar complicado.

Descargar Scribd: Android/iOS

Filtro de luz azul

Una de las mayores desventajas de las aplicaciones de lectura de libros es que pueden causar molestias y fatiga visual. La mayoría de los teléfonos inteligentes hoy en día vienen con un filtro de luz azul incorporado, pero tener una aplicación tiene ventajas como configurar el tono de la luz, establecer horarios personalizados y más.

screenshots showing the use of twilight app before and after
Uso de la aplicación Crepúsculo antes y después

Hay muchos filtros de luz azul disponibles tanto para Android como para iPhone; Usé Twilight cuando usaba Android y luego comencé a usar Night Shift en iOS. Tenemos una guía detallada sobre los mejores filtros de luz azul para Mac y PC; Si está buscando una aplicación, considere Twilight para Android y la aplicación Blue Light Filter para iOS.

Descargar Crepúsculo: Android / iOS

Excelentes aplicaciones por las que los amantes de los libros confían

Aquí está la lista de las mejores aplicaciones para mejorar su experiencia de lectura de libros. Leer libros puede ser uno de los hábitos más importantes que cualquiera debería tener. Es difícil encontrar tiempo para sentarse y leer libros. Al abordar estas necesidades, estas plataformas de aplicaciones tienen como objetivo mejorar su experiencia de lectura de libros. Cada aplicación enumerada en esta publicación tiene un propósito diferente; puedes instalar todas estas aplicaciones y mejorar todos los aspectos de tu experiencia de lectura de libros. Espero que estas aplicaciones te resulten útiles. Si tiene alguna sugerencia, no dude en comentar a continuación. Estamos felices de aprender de usted.

Este artículo fue escrito originalmente por Alex Serban en abril de 2014 y Ramesh Reddy lo reescribió por completo en mayo de 2024.