Cómo aprovechar la traducción automática neuronal para abrir mercados extranjeros para su empresa emergente

La idea de globalizar tu startup es a la vez emocionante y desalentadora. Después de todo, hoy en día, cualquier empresa puede lanzar un sitio web, realizar algunas ventas transfronterizas y llamarse global. Pero lograr un verdadero éxito internacional es algo completamente distinto. Si su objetivo es abrir mercados extranjeros de par en par para su puesta en marcha, necesitará las herramientas adecuadas a su disposición.

Razones para considerar internacionalizarse con su startup

Hay muchas ventajas en hacer que su startup sea global. El más obvio es que le dará acceso a una base de clientes más grande. Más clientes potenciales significa mayores ingresos potenciales. Y mayores ingresos conducirán a una mayor estabilidad y una mayor tasa de éxito para su negocio a largo plazo.

Entrar en mercados internacionales también diversifica su negocio. Esto puede resultar invaluable si sufre reveses negativos en un mercado porque puede compensar sus pérdidas con ganancias en otros mercados.

Finalmente, las empresas que se expanden rápidamente a nuevos mercados obtienen una ventaja competitiva. Al generar reconocimiento de nombre y conciencia de marca con los consumidores antes que nadie, se obtiene la ventaja de ser el primero en actuar.

En última instancia, todo esto hará que su puesta en marcha sea más atractiva para los inversores ahora y para los compradores potenciales cuando esté listo para salir.

Los retos a los que se enfrentará tu startup al entrar en mercados extranjeros

Globalizarse no es para todos. Te enfrentarás a muchos desafíos cuando lleves tu startup al extranjero, los cuales deben ser cuidadosamente considerados y diligentemente planificados. Éstos son sólo algunos.

Cumplimiento normativo

Cada nuevo país con el que interactúe, y potencialmente cada localidad dentro de esos países, tendrá sus propias leyes y regulaciones con respecto al comercio, licencias, impuestos, empleo y una serie de otras preocupaciones comerciales. Es vital que consultes a expertos que puedan garantizar el pleno cumplimiento legal de tu startup.

Costo

Los costos de expansión global pueden abrumar rápidamente el presupuesto de una startup. Habrá tarifas regulatorias e impuestos a considerar. También deberá presupuestar recursos humanos, contabilidad, logística, comunicaciones y muchos otros gastos. Sin mencionar el marketing y las relaciones públicas que necesitará para atraer clientes. Tendrá que realizar una buena investigación sobre su mercado objetivo para asegurarse de que su éxito no se vea socavado por gastos generales inesperados.

competencia local

Dependiendo de cuál sea su negocio, es posible que ya haya proveedores locales establecidos que ofrezcan soluciones familiares a sus clientes potenciales. Para evitar ser visto como un extraño, necesitará una sólida comprensión de las necesidades del mercado para alejar a los clientes de sus marcas locales de confianza.

Aspectos a tener en cuenta al localizar sus ofertas comerciales para los mercados extranjeros

Mientras se prepara para expandirse a los mercados internacionales, es importante recordar que no puede simplemente copiar y pegar sus prácticas comerciales de una región a la siguiente. Tendrá que haber un proceso de localización. Esto es algo de lo que deberá tener en cuenta durante este proceso de localización.

Las barreras del idioma

No hace falta decir que si se está expandiendo a una región donde el idioma dominante es diferente al suyo, todo (contratos, materiales de marketing, servicio al cliente, tal vez incluso el nombre de su empresa) deberá traducirse. Este proceso requiere conocimientos especializados, y el proveedor de servicios lingüísticos (LSP) adecuado puede ser indispensable para ayudarlo a tener éxito.

Diferencias culturales

Un paso en falso cultural puede socavar rápidamente un negocio incipiente. Incluso los países que comparten una región geográfica y un idioma pueden tener costumbres, tradiciones y normas sociales muy diferentes. Deberá trabajar con expertos que sepan cómo se puede esperar que cada mercado individual responda a sus productos, servicios y mensajes.

Conversiones de moneda

Incluso si solo planea vender en línea, aún debe ajustar sus precios a las monedas locales de sus clientes. Esto no solo significa tener en cuenta las fluctuaciones constantes de los tipos de cambio, sino también la inflación y su competitividad en comparación con las alternativas locales.

Experiencia de usuario

La facilidad con la que los clientes pueden interactuar con su marca influirá en gran medida en cómo la perciben. Todo, desde el diseño del producto hasta los sitios web y las aplicaciones y los protocolos de servicio al cliente, debe ofrecer una experiencia de usuario positiva. Esto puede significar ajustar los diseños gráficos para adaptarse a los idiomas que se leen de derecha a izquierda, garantizar que su aplicación móvil funcione en regiones con velocidades de Internet más lentas o aceptar soluciones de pago diferentes a las que está acostumbrado.

¿Qué es la traducción automática neuronal y cómo puede ayudar?

Para expandir con éxito su puesta en marcha en los mercados extranjeros, querrá aprovechar todas las ventajas que le ayuden a operar de manera legal, eficiente y asequible. Una herramienta sorprendente que puede ayudarlo a lograr esto es la traducción automática neuronal.

La traducción automática neuronal utiliza inteligencia artificial para traducir entre idiomas de forma instantánea, económica y con un alto grado de precisión, una combinación ideal para una startup. Pero, ¿cómo os ayuda esto a conseguir vuestros planes de expansión internacional?

Traducir documentos legales y financieros.

Cuando se trata de lidiar con la burocracia internacional, habrá montañas de papeleo con los que lidiar: contratos, solicitudes, declaraciones de impuestos y más deberán completarse en el idioma local.

La traducción automática neuronal puede ayudar de dos maneras. Primero, puede traducir materiales extranjeros a su idioma nativo para que pueda leerlos y comprenderlos usted mismo. En segundo lugar, puede proporcionar una alternativa asequible a la traducción humana al preparar documentos legales y financieros para enviarlos a las autoridades y otras partes interesadas.

Un buen proveedor de servicios lingüísticos ofrecerá traducción automática neuronal combinada con traductores humanos expertos que brinden control de calidad.

Realización de estudios de mercado

Como se señaló anteriormente, no se puede exagerar la importancia de comprender a fondo su mercado objetivo. NMT puede ayudarlo con la investigación de mercado que brinda información valiosa antes de que se arriesgue a ingresar a una nueva región.

Por ejemplo, la traducción automática neuronal se puede usar en combinación con las herramientas de monitoreo de redes sociales para permitirle "escuchar" las conversaciones sobre sus competidores, la industria y los intereses de los clientes. NMT también puede traducir artículos de noticias locales relacionados con su negocio para que pueda comprender mejor el clima social y político. Y finalmente, puede usar NMT para realizar encuestas de investigación de mercado preguntando directamente a los clientes potenciales sobre sus necesidades y preferencias.

Márketing multilingüe

Cuando esté listo para lanzar su startup en un nuevo mercado, la traducción automática neuronal puede ayudarlo a localizar todos sus activos de marketing existentes para su nueva audiencia. Es ideal para traducir automáticamente el contenido de sitios web y aplicaciones móviles, en particular el contenido de comercio electrónico que es muy repetitivo. Pero también se puede usar para folletos, guías de usuario, educación del cliente e incluso chatbots y sistemas de respuesta de voz interactivos.

La clave para utilizar la traducción automática neuronal para el marketing es saber qué materiales son adecuados para la traducción automática sin procesar y cuáles requieren un toque humano en forma de edición posterior de la traducción automática. Su LSP debería poder guiarlo en esto.

Cómo elegir el proveedor de servicios lingüísticos adecuado para su startup

Hay muchos traductores automáticos neuronales en el mercado. Cuál es el adecuado para su negocio dependerá de factores como los idiomas que necesita traducir, la industria en la que se encuentra y su presupuesto.

Un motor de traducción automática neuronal solo será tan bueno como los datos con los que se entrenó. Cuanto más relevante sea la formación, más precisas serán las traducciones. Por eso es importante seleccionar un proveedor que tenga experiencia en su industria y con los pares de idiomas con los que está trabajando.

El costo también es un factor importante. La traducción automática neuronal es más costosa que las alternativas disponibles; sin embargo, también es el más preciso. Esta es un área en la que debe comprar la más alta calidad que le permita su presupuesto.

Finalmente, es importante contratar a un LSP experimentado que comprenda sus objetivos de expansión internacional. Busque un verdadero socio que tenga el conocimiento para ayudarlo a guiarlo en su viaje hacia el éxito global.