Cómo crear y usar subtítulos para YouTube SEO

YouTube es una poderosa plataforma para la creación e intercambio de contenido. Les permite contactar con los espectadores: contactar con el interior de todo el mundo. Para maximizar su alcance y participación en YouTube, es importante comprender cómo los subtítulos pueden ayudarlo a aprovechar al máximo sus videos.

Mediante el uso de subtítulos, puede aumentar la cantidad de espectadores de su contenido de YouTube tanto en videos subidos como pregrabados y mejorar la accesibilidad de sus videos.

entender los subtitulos de youtube

¿Qué es un subtítulo de YouTube?

El subtítulo de YouTube describe la adición de subtítulos a sus videos de YouTube. Los subtítulos hacen que sus videos sean más accesibles e interesantes para los espectadores cuya lengua materna no es el inglés o que tienen una audición limitada.

Los subtítulos son una forma de texto que aparece en la parte inferior de la pantalla de video y muestra una copia del sonido en el video. YouTube admite una variedad de formatos de subtítulos, incluidos SRT, WebVTT, TTML, VTT y el archivo de subtítulos de YouTube (YCF) en formato propio de YouTube. También ofrecen funciones con las que los fabricantes de contenidos pueden adaptar sus subtítulos con diferentes tipografías y colores en su interior.

¿Por qué deberías usar subtítulos de YouTube?

El uso de subtítulos en YouTube puede ayudarte a llegar a un público más amplio. Puede hacer que el contenido de su video sea accesible para las personas sordas o con discapacidad auditiva, así como para las personas que hablan un idioma diferente. Los subtítulos también pueden ayudar a que los videos de YouTube aparezcan más destacados en las páginas de resultados de los motores de búsqueda (SERPS). Los algoritmos de YouTube prefieren videos con subtítulos. Entonces, si agrega subtítulos, lo más probable es que su video se muestre en la parte superior de los resultados de búsqueda de YouTube.

5 razones por las que los subtítulos de tus vídeos de YouTube mejoran tu SEO

Contenido basado en texto

Los motores de búsqueda están diseñados para rastrear e indicar contenido basado en texto. Esto significa que los videos se encuentran con menor probabilidad sin este tipo de contenido de los motores de búsqueda. Los subtítulos ofrecen una manera fácil de agregar contenido basado en texto a sus videos. Esto les permite tener un mejor acceso a los motores de búsqueda. Si inserta subtítulos en sus videos, los motores de búsqueda pueden comprender mejor el contenido de su video y usar esta información para ubicarlo mejor en los resultados de búsqueda.

Mayor relevancia

Si agrega palabras clave y frases relevantes a sus subtítulos, puede mejorar la relevancia de su video para ciertas consultas de búsqueda. Esto puede ayudar a que su video aparezca arriba cuando los usuarios buscan: dentro de estos términos. Para hacer sus subtítulos para la optimización de motores de búsqueda, debe realizar una búsqueda de palabras clave para determinar las palabras clave y frases más relevantes para su video. Luego, debe incorporarlos a sus subtítulos de forma natural.

Facilidad de uso mejorada

Los subtítulos también pueden mejorar la usabilidad de tus videos. Esto a su vez mejora el SEO. Si los usuarios: encuentran su video útil y atractivo por dentro, es más probable que puedan verlo completo, darle me gusta y compartirlo con otros. Esto puede generar más compromiso y mejores resultados de búsqueda.

Mejor accesibilidad

Al integrar subtítulos en sus videos, se vuelven más accesibles para una audiencia más amplia. Las personas sordas, con problemas de audición o que hablan un idioma diferente también pueden entender su contenido. Esto puede generar más llamadas y participación de personas que, de otro modo, no habrían encontrado su video.

Soporte multilingüe

Los subtítulos también pueden ayudar a que su video llegue a grupos objetivo en diferentes idiomas. Al integrar subtítulos en varios idiomas, puedes hacer que tu video sea más atractivo por dentro: por dentro que hablan estos idiomas. Esto conduce a más acceso, más compromiso y mejores resultados de búsqueda. Si su video está dirigido a una audiencia internacional o desea extender su alcance a nuevos mercados, la provisión de subtítulos en varios idiomas puede ser una forma efectiva de lograr este objetivo.

En general, los subtítulos de sus videos de YouTube pueden ayudar con la optimización de motores de búsqueda. Proporcionan contenido basado en texto que los motores de búsqueda pueden rastrear e indexar. Esto mejora la relevancia de su video para ciertas consultas de búsqueda, aumenta la usabilidad de su video y hace que el video sea más accesible para una audiencia más amplia. Al optimizar sus subtítulos para SEO, puede aumentar su visibilidad en los resultados de búsqueda y lograr más llamadas y compromiso con sus videos.

Tipos de subtítulos

Los subtítulos se pueden agregar a videos en YouTube en dos tipos diferentes. La tecnología de reconocimiento de voz de YouTube lo crea automáticamente y lo muestra en su video. O usted mismo transcribe el audio de su texto, convierte esta transcripción en subtítulos y agrega este archivo de subtítulos por separado a su video de YouTube.

Los subtítulos automáticos de YouTube pueden ser útiles para brindar una transcripción aproximada de tus videos. Sin embargo, estos no son realmente perfectos. Debido a las diferencias en la pronunciación entre diferentes hablantes o ruidos ambientales, pueden ocurrir imprecisiones. Los subtítulos creados por separado son mucho más precisos porque puede asegurarse de que cada palabra y cada oración se reproduzcan correctamente en el texto.

YouTube también recomienda contenido manual para subtítulos automáticos. Especialmente si desea maximizar el alcance y la visibilidad de su video en YouTube. Una de las razones es que los subtítulos manuales ofrecen una mejor optimización del motor de búsqueda.

Cómo crear subtítulos de YouTube

Crear subtítulos de YouTube es un proceso relativamente sencillo. YouTube ofrece un editor de subtítulos integrado con el que puede cargar archivos SRT existentes o crear nuevos archivos. YouTube también ofrece una herramienta llamada YouTube Auto Sync, que transcribe automáticamente los videos cargados y crea archivos de subtítulos para usted. Esta función ahorra tiempo a los fabricantes de contenido que no desean ingresar manualmente los subtítulos de sus videos.

Creación de subtítulos con Amberscript

Los subtítulos se pueden crear de diferentes maneras. Amberscript ofrece uno de los métodos más simples. El uso de Amberscript no solo es fácil sino también efectivo para la creación de subtítulos para una amplia variedad de formatos de video.

Agregar subtítulos a su contenido tiene varias ventajas, que incluyen compatibilidad con SEO, accesibilidad digital y mayor alcance. Sin embargo, la creación de subtítulos puede ser un proceso meticuloso y lento. Afortunadamente, Amberscript ofrece servicios de contenido experto que facilitan la adición de subtítulos. Nuestro servicio incluye tanto la creación automática de subtítulos mediante inteligencia artificial como subtítulos manuales profesionales por parte de subtituladores experimentados: inside. Aquí puede averiguar cómo funciona nuestro software de subtítulos creados automáticamente al crear subtítulos.

1. Descargue su archivo de video en la plataforma Amberscript

Tan pronto como haya creado su video, simplemente súbalo a la plataforma Amberscript. Puede cargarlo extrayendo el archivo y posponiéndolo, compartiendo un enlace o cargándolo manualmente desde su escritorio. A continuación, selecciona el idioma del audio de tu vídeo y elige la opción de servicio automático disponible. Luego, la IA crea un primer borrador de los subtítulos en unos minutos.

2. Edite sus subtítulos con el intuitivo editor de texto en línea

Puede realizar cambios fácilmente en los subtítulos creados automáticamente con el editor de texto en línea integrado. Primero, puede revisar la transcripción generada por la IA y luego ajustar y formatear los subtítulos en el editor. Para familiarizarse con el editor en línea, mire el video de demostración y siga las instrucciones. Para acelerar el proceso de procesamiento, use las combinaciones de teclas en la esquina inferior izquierda.

3. Exporta tus subtítulos

Después de completar el proceso de procesamiento, puede descargar su archivo de subtítulos. Esto funciona rápida y fácilmente. Es importante que elija el formato de archivo más adecuado para el propósito respectivo de sus subtítulos. El formato SRT se usa a menudo para los subtítulos, pero también están disponibles otros formatos como VTT y EBU-StL. Seleccione el formato deseado y descárguelo a su computadora portátil o computadora para que pueda acceder a él más tarde.

Traducción de subtítulos para YouTube

¿Por qué es importante una traducción de subtítulos?

Agregar subtítulos de YouTube en diferentes idiomas puede ayudar a que su video llegue a una audiencia más amplia y aumente la participación.

En YouTube, es posible agregar varios subtítulos (por ejemplo, en diferentes idiomas) a un video. Esto significa que los espectadores pueden seleccionar su lengua materna dentro y disfrutar de su contenido. Con la función de sincronización automática de YouTube, crear y cargar nuevos subtítulos en diferentes idiomas es fácil y rápido.

Información práctica sobre la traducción de subtítulos

Si traduce subtítulos de YouTube a diferentes idiomas, debe considerar algunas reglas. En primer lugar, asegúrese de seleccionar un idioma de subtítulos adecuado para su público objetivo. Por ejemplo, si te diriges a espectadores de habla hispana: debes usar el español como idioma de subtítulos dentro de América Latina. Cuando traduzca subtítulos de YouTube a varios idiomas, transcriba el sonido cuidadosamente y mantenga el contexto del texto original. Finalmente, preste atención a los detalles culturales y las diferencias regionales dentro del mismo idioma y asegúrese de que todas las traducciones sean correctas, culturalmente sensibles y adecuadas para los diferentes grupos objetivo.

Significado de precisión y sensibilidad cultural

Se requiere precisión al traducir subtítulos de YouTube a varios idiomas. YouTube permite a los espectadores: adentro, adaptarse a la velocidad de reproducción. Los subtítulos sincronizados exactamente garantizan una reproducción fluida. Además, los algoritmos de aprendizaje automático de YouTube usan subtítulos para comprender mejor el contenido de su video. De esta manera, es más probable que su video se muestre en consultas de búsqueda relevantes de usuarios internacionales: adentro. Además, se debe prestar atención a la sensibilidad cultural al crear subtítulos de YouTube en diferentes idiomas. Evite términos o expresiones que ciertos grupos objetivo puedan ser malinterpretados o insultantes. Si observa estos puntos al crear subtítulos de YouTube, puede ofrecer a un público más amplio una experiencia visual de alta calidad.

Uso de YouTube SEO con videos subtitulados

Mejora de la accesibilidad a través de los subtítulos de YouTube

Agregar subtítulos a los videos de YouTube es una forma efectiva de mejorar la accesibilidad para los espectadores. Los algoritmos de YouTube también prefieren videos con subtítulos. Entonces, si agrega subtítulos, lo más probable es que su video aparezca en la parte superior de los resultados de búsqueda de YouTube.

Optimización de resultados de búsqueda con palabras clave de YouTube

Los subtítulos también pueden ayudar a que los videos de YouTube aparezcan más destacados en las SERPS. Se pueden optimizar para ciertas palabras clave y frases. YouTube permite que los derechos de autor: interior, marcas de tiempo y palabras clave se inserten directamente en sus archivos de subtítulos. Esto ayuda a los algoritmos de YouTube a comprender el contenido del video y posiblemente clasificarlo mejor. De esta manera puedes atraer a más espectadores: atraerlos a tu canal de YouTube y así aumentar la participación y el número de espectadores.

Mayor compromiso a través de grupos objetivo específicos

Los subtítulos también se pueden usar para dirigirse a ciertos grupos objetivo. Ofrecen traducciones basadas en texto para videos de YouTube. Con los editores de subtítulos de YouTube, puedes crear varias versiones de subtítulos en diferentes idiomas. De esta forma, puedes llegar a una audiencia más amplia y aumentar el compromiso de los espectadores: de lo contrario, que de otra forma no habrían visto su contenido.

Conclusión: Las ventajas de usar subtítulos de YouTube para SEO

El subtítulo de YouTube es una herramienta importante que debe usar al crear contenido de YouTube para maximizar su alcance y compromiso en la plataforma. Los subtítulos de YouTube pueden mejorar la accesibilidad de los videos de YouTube para los espectadores. También optimiza el ranking de búsqueda de YouTube agregando palabras clave y frases específicas. Además, aumentan el compromiso de los grupos objetivo a través de subtítulos multilingües. Los subtítulos de YouTube son una forma efectiva de llegar a un público más amplio y, en última instancia, aumentar el rendimiento de SEO de YouTube.

Preguntas frecuentes

¿Cómo agrego subtítulos a un video de YouTube?

Para agregar subtítulos a su video de YouTube, simplemente agregue el archivo que ha creado con Amberscript a su video en YouTube Studio. Haga clic en "Subtítulos" , luego en "Agregar" y finalmente en "Cargar archivo" y seleccione el archivo SRT.

¿Puedo grabar los subtítulos directamente en mi video?

Si ha exportado la transcripción como un archivo SRT, EBU-StL o VTT, puede grabarlo fácilmente en su video usando un software de edición de video.

¿Qué formatos de archivo de subtítulos son compatibles?

Con nuestro software, puede exportar la transcripción del archivo de video o audio como un archivo SRT, EBU-StL o VTT.

¿Cómo creo subtítulos traducidos?

Con Amberscript puedes generar automáticamente subtítulos traducidos. Nuestro software de transcripción le brinda la opción de escribir su archivo de video y luego exportar las transcripciones como SRT, EBU-StL o VTT, estos formatos se pueden usar fácilmente en un editor de video.

¿A qué idiomas se pueden traducir los subtítulos?

Para nuestros servicios de sustancias manuales, trabajamos con una red de expertos lingüísticos: en 15 idiomas diferentes. Descubre cuál. Si el idioma que desea no está en la lista, contáctenos mediante el formulario de contacto.

¿Cómo pido subtítulos traducidos?

Para solicitar subtítulos traducidos, puede cargar su archivo como de costumbre, luego seleccione el servicio "Subtítulos" y seleccione la opción "Manual" . A continuación, puede configurar los idiomas de destino. Si el idioma que desea no se encuentra en la lista, comuníquese con nosotros mediante el formulario de contacto.

¿Cómo agrego subtítulos a un video en Vimeo?

Para agregar subtítulos a su video de Vimeo, simplemente agregue el archivo que ha creado usando Amberscript a su video en la ventana de edición en Vimeo. Haga clic en "Distribución" , luego en "Subtítulos" y finalmente haga clic en el símbolo + para cargar el archivo SRT.