Un guide simple des outils de sous-titrage et de traduction de TikTok

Une nouvelle application change complètement l'utilisation des médias sociaux en quelques années seulement. Depuis 2022, TikTok, un réseau de médias sociaux pour la publication de vidéos, est l'application la plus utilisée dans le monde. Les enfants l'adorent. Les adultes s'y habituent.

Mais son attrait ne peut être contesté. Que cela vous plaise ou non, les nouveaux réseaux connaissent une migration importante à mesure que les innovations mobiles saisissent l'élan culturel. Ils offrent des moyens de communication plus frais et plus originaux.

Même si passer à une nouvelle plateforme en ligne n'est jamais facile ; finalement, nous sommes tous obligés de le faire en raison de son utilisation généralisée. TikTok est aux commandes pour le moment en 2022.

Qu'est-ce que TikTok ?

TikTok est un réseau qui combine des chansons, des vidéos de synchronisation labiale, de l'humour et du contenu de microblog, donc on ne sait pas immédiatement comment cela fonctionne.

Pour les plus de 25 ans, TikTok est encore un territoire inexploré. TikTok, extrêmement populaire parmi la génération Z, offre une fenêtre sur ce que c'est que de grandir dans le monde hyper-connecté d'aujourd'hui.

Il permet aux gens de publier leurs talents en ligne sous forme de vidéos. De plus, ils pourraient acheter des vues TikTok pour leur contenu afin de le faire voir par un public mondial massif.

De même, les utilisateurs de Facebook ont ​​aujourd'hui généralement plus de 40 ans, alors que les utilisateurs d'Instagram ont tendance à être plus jeunes, entre 20 et 40 ans.

Cela dit, TikTok progresse maintenant avec de nombreuses mises à niveau pour attirer les téléspectateurs de tous les groupes d'âge. L'article ci-dessous vous aidera à en savoir plus sur les nouveaux outils de sous-titrage et de traduction de TikTok.

Outil de sous-titrage TikTok

L'outil de sous-titrage d'autrefois était plus stratégique qu'avancé. Mais maintenant, TikTok a donné une mise à jour importante concernant les outils de sous-titrage en ligne.

La société a annoncé que TikTok réorganisait un outil qu'il avait publié pour la première fois en 2021 et qui présentait de nombreux inconvénients pour permettre aux téléspectateurs de visionner plus facilement des vidéos avec des sous-titres générés automatiquement.

La disponibilité des sous-titres dépendait auparavant des souvenirs du créateur car, pour utiliser la fonctionnalité, les auteurs devaient activer les sous-titres générés automatiquement sur les clips avant la publication.

Si un créateur a oublié d'activer les sous-titres, il n'y avait aucun moyen de les ajouter après la publication du clip sans effacer et recommencer, par conséquent, les téléspectateurs sourds et malentendants devaient généralement demander aux autres téléspectateurs de les activer.

Les fans peuvent désormais activer le sous-titrage codé et travailler avec les producteurs de contenu pour le rendre largement visible en utilisant Trollishly. En raison de cette nouvelle amélioration.

L'outil de traduction de TikTok

Le service de traduction introduit par TikTok permettra aux téléspectateurs de traduire des autocollants textuels, des légendes et des descriptions de films dans leur langue maternelle.

Auparavant, les téléspectateurs devaient utiliser des services de traduction tiers pour comprendre une vidéo présentée dans différentes langues.

Selon le blog de l'entreprise, "ces efforts rendraient les informations étrangères plus accessibles, quelle que soit la ou les langues que vous comprenez et où que vous soyez dans le monde".

Au départ, des sous-titres automatiques et des traductions en anglais, allemand, portugais, italien, indonésien, mandarin, coréen, turc et espagnol seraient proposés.

Cependant, selon TikTok, davantage de personnes pourront accéder aux fonctionnalités "dans les mois à venir".

Sous-titres automatiques TikTok

Les téléspectateurs et les créateurs peuvent désormais utiliser des sous-titres générés automatiquement pour accéder aux sous-titres codés des vidéos. Cela aide le contenu divertissant électronique à rester beaucoup plus accessible.

De plus, TikTok pour iOS met également à niveau les traductions des sous-titres et des descriptions vidéo. Cela aidera les utilisateurs à regarder des vidéos dans leur langue et à en profiter.

Enfin et surtout, la traduction d'autocollants textuels dans les clips garantira que les téléspectateurs ne seront privés d'aucun divertissement.

Ces techniques de traduction simples aident à surmonter les barrières linguistiques et favorisent les relations interpersonnelles via un divertissement partagé.

Ces initiatives rendront le contenu mondial accessible à tous, indépendamment de leur(s) langue(s) ou de l'endroit où ils se trouvent sur la planète.

Malheureusement, ces outils ne sont désormais accessibles que dans quelques films et en sont encore aux premières étapes de la mise en œuvre.

TikTok a également déclaré: «Nous nous attendons à voir davantage de personnes profiter de ces nouvelles ressources pour élargir leurs horizons et jeter des ponts entre les différences culturelles.

Surveillez cet espace pour les mises à jour alors que nous tentons d'augmenter l'accessibilité dans les mois à venir. TikTok a l'intention de rendre ces fonctionnalités accessibles à davantage de personnes et dans d'autres langues dans les mois à venir.

Par conséquent, il vous faudra peut-être quelques jours ou semaines de plus pour bénéficier de ces améliorations d'accessibilité lorsqu'elles commenceront à être déployées prochainement.

Avantages des sous-titres automatiques et des outils de traduction

Ces fonctionnalités sur TikTok sont incroyablement bénéfiques pour la portée internationale de votre contenu. De plus en plus de personnes à travers le monde partagent des clips et des événements professionnels.

De plus, les publics que les marques essaient d'atteindre sont plus diversifiés, elles doivent donc adapter leurs événements et leurs messages pour attirer un plus large éventail de consommateurs.

Les audiences internationales de TikTok peuvent s'engager efficacement en ajoutant des sous-titres multilingues aux publications, aux vies et aux vidéos de présentation d'entreprise.

Les dirigeants d'entreprise doivent chercher des moyens d'améliorer leurs clips et d'attirer un public plus large, car plus de 78 % des personnes regardent des vidéos Web chaque semaine.

Pour accomplir cet exploit et se développer à l'international, l'ajout de sous-titrage et de transcription seuls et dans plusieurs langues sera utile.

Les clients veulent acheter auprès de marques qui correspondent à leurs besoins et à leurs attentes ; pendant ce temps, les travailleurs aimeraient travailler pour des entreprises inclusives.

Vous pouvez augmenter la demande en améliorant l'accessibilité et l'engagement des vidéos TikTok que les entreprises partagent en interne et en externe.

Si vous souhaitez commencer à utiliser le sous-titrage multilingue ou découvrir comment cela fonctionne avec vos stratégies vidéo et événementielles existantes.

Conclusion

TikTok tente d'élargir sa portée en utilisant ses récentes mises à niveau des outils de sous-titrage et de traduction. Il s'agit en effet d'une mise à jour intelligente de l'application pour attirer les audiences du monde entier.

Le public se sentirait à l'aise d'utiliser l'application avec ces fonctionnalités exceptionnelles. En outre, les utilisateurs peuvent consulter Trollishly pour créer une meilleure communauté d'audience.

Il améliore également les performances de divers bons contenus, quelle que soit leur niche. TikTok s'avère également être un excellent espace pour améliorer les choses.

Avez-vous des idées à ce sujet? Portez la discussion sur notre Twitter ou Facebook.

Recommandations des éditeurs :

• La nouvelle fonctionnalité TikTok vous permet de traduire des légendes et des autocollants de texte
• Le nouvel outil de conversion de texte en image de TikTok vous permet de créer des images trippantes
• TikTok et Instagram sont une véritable menace pour la recherche Google
• Comment passer en direct sur TikTok