11 meilleures applications de changement de voix pour Android et iPhone
Publié: 2024-01-20La transformation de la voix est le processus de changement ou d'altération de la voix naturelle d'une personne pour la rendre différente. Les gens utilisent la transformation vocale pour diverses raisons : certains le font pour s'amuser pour faire des farces à leurs amis, d'autres l'utilisent pour faire des voix off pour des vidéos et plus encore. Il existe de nombreuses applications qui vous permettent de modifier instantanément votre voix avec différents effets vocaux. Dans ce guide, nous vous présenterons les 11 meilleures applications gratuites de changeur de voix disponibles pour Android et iPhone.
Table des matières
Meilleures applications de changement de voix pour Android et iPhone
- Effets audio du changeur de voix (Android) : meilleure application pour la modification générale de la voix avec une variété d'effets et de capacités d'édition audio.
- Live Voice Changer Prankcall (iOS) : parfait pour les farces et le plaisir, il offre des fonctionnalités de changement de voix en temps réel.
- Simple Voice Changer (iOS) : une application de changeur de voix de base adaptée à un usage général, offrant des options simples de modification de la voix.
- CapCut (iOS, Android) : une application de montage vidéo avec des fonctionnalités de changement de voix, idéale pour améliorer les projets vidéo.
- Celebrity Voice Changer Parody (iOS) : Spécialisé dans la transformation de votre voix en diverses voix de célébrités, idéal pour le divertissement et les parodies.
- Prank Voice Changer (iOS) : conçu pour créer des effets vocaux amusants et des farces avec des outils d'édition vocale conviviaux.
- Changeur de voix avec effets (Android) : Une application polyvalente pour un usage personnel, offrant une large gamme d'effets vocaux amusants et créatifs.
- Super Voice Changer Editor (Android) : Axé sur le plaisir et le divertissement, il propose plus de 30 effets vocaux amusants adaptés au contenu des réseaux sociaux.
- Effets vocaux du changeur de voix (Android) : offre une gamme variée de plus de 30 effets vocaux, idéal pour le plaisir et le divertissement personnel.
- Voices AI Change your Voice (iOS) : conçu pour les créateurs de contenu et un usage professionnel, il dispose d'une vaste bibliothèque vocale et d'une amélioration audio de l'IA.
- Effets audio du changeur de voix (Android) : une application gratuite conçue pour le plaisir et le divertissement, offrant une variété d'effets vocaux pour un usage personnel.
Changeur de voix - Effets audio
- Objectif : Idéal pour enregistrer et modifier des voix, adapté aux projets de divertissement et de création.
- Gamme d'effets vocaux : offre plus de 25 effets, dont robot, extraterrestre, zombie, hélium et plus encore, pour une grande variété de transformations vocales.
- Interface utilisateur : offre une interface utilisateur simple, intuitive et futuriste avec des animations sympas pour une expérience utilisateur améliorée.
- Prix : téléchargement gratuit avec options d'achats intégrés.
- Fonctionnalités supplémentaires : importation, partage et sauvegarde d'audio et de synthèse vocale, et bien plus encore.
L' application Voice Changer - Audio Effects est la meilleure option si vous souhaitez expérimenter différentes voix. L'application propose diverses fonctions d'enregistrement et de modification des voix. Il vous permet d'appliquer différents effets vocaux, d'enregistrer l'audio en temps réel et de changer la voix instantanément et bien plus encore.
L'application propose plus de 25 effets vocaux, notamment des voix de robot, d'extraterrestre, de zombie et d'hélium, que vous pouvez utiliser pour modifier votre voix de manière créative de diverses manières. Vous pouvez facilement partager les enregistrements vocaux créés avec l'application sur d'autres plateformes telles que Whatsapp, Instagram et plus encore.
En plus des effets vocaux, l'application propose une interface utilisateur intuitive avec des animations sympas. Vous pouvez également importer de l'audio préenregistré pour le modifier. Il est également livré avec la fonction de synthèse vocale qui convertit le texte en voix.
Voice Changer – Audio Effects est une application gratuite disponible pour les utilisateurs iOS. L'application est la meilleure option pour les personnes qui recherchent un outil de changement de voix convivial et riche en fonctionnalités. Vous pouvez télécharger l'application depuis l'App Store.
Télécharger pour iOS
Changeur de voix en direct - Prankcall
- Objectif : offre un changement de voix en temps réel pour les appels farfelus, les jeux et les interactions sur les réseaux sociaux.
- Gamme d'effets vocaux : comprend 11 effets vocaux en direct, dont Tom Cat, Squirrel, Dark Vador et des changements de voix de genre.
- Interface utilisateur : Intuitive et conviviale, adaptée aux utilisateurs occasionnels et professionnels.
- Prix : Gratuit
- Caractéristiques supplémentaires : réglage de la tonalité, effets de réverbération, enregistreur vocal professionnel
Avec l' application Live Voice Changer – Prankcall , vous pouvez changer votre voix en temps réel pendant que vous parlez. L'application est parfaite pour tous ceux qui aiment faire des farces avec des amis. L'application prend en charge divers effets vocaux que vous pouvez appliquer lors de l'enregistrement de votre voix en direct dans l'application.
Cette application propose différents effets vocaux pour modifier votre voix. Vous pouvez choisir parmi 11 voix live différentes, y compris des options ludiques comme Tom Cat et Squirrel, robot, et bien plus encore. L'application vous permet de basculer entre les tonalités vocales masculines et féminines. Vous pouvez utiliser l'égaliseur pour éditer la voix ou améliorer différents paramètres à votre guise.
Dans l'ensemble, Live Voice Changer - Prankcall est la meilleure application si vous souhaitez changer votre voix en temps réel. L'application prend également en charge la sortie via Bluetooth et AirPlay, la rendant largement accessible. L'application est gratuite et vous pouvez la télécharger depuis l'App Store.
Télécharger pour iOS
Changeur de voix simple
- Objectif : Conçu pour faciliter l’enregistrement et la modification de la voix.
- Fonctionnalités de modification de la voix : offre la possibilité de modifier la hauteur et la vitesse de la voix avec des effets tels que le ton du diable, le ton du bébé, la vitesse du lapin et la vitesse de la tortue.
- Convivial : fonctionnalité simple et directe, idéale pour les utilisateurs de tous niveaux.
- Prix : Disponible en téléchargement gratuit sur l'App Store d'Apple, permettant aux utilisateurs d'essayer l'application sans engagement financier.
Avec l' application Simple Voice Changer , vous pouvez enregistrer et modifier votre voix. L'application vous permet de transformer la voix enregistrée en d'autres voix avec une variété d'effets vocaux.
Avec l'application, vous pouvez enregistrer votre voix, puis modifier les enregistrements en modifiant la hauteur et la vitesse. L'application propose une variété d'effets sonores, y compris des effets sonores uniques tels que le diable et le bébé, et personnalise également les variations de vitesse telles que le lapin et la tortue. Vous pouvez expérimenter différentes personnalités et styles de voix.
L'application est téléchargeable gratuitement. Il convient mieux aux personnes qui recherchent un moyen simple de modifier les voix. Il est uniquement disponible pour iOS et peut être téléchargé depuis l'App Store.
Télécharger pour iOS
Capcut : application de montage vidéo avec changement de voix
- Objectif : Changer la voix dans les vidéos à diverses fins créatives et de divertissement.
- Gamme d'effets vocaux : offre une variété d'effets, notamment un robot, un tamia, un échange de genre, etc., permettant diverses transformations audio.
- Interface utilisateur : simple et propre.
- Prix : Gratuit
- Fonctionnalités supplémentaires : comprend d'autres outils d'édition, l'intégration des médias sociaux et une sélection d'effets sonores, améliorant l'expérience globale de création vidéo.
Capcut est une application de montage vidéo qui combine la modification vocale et le montage vidéo en une seule application. L'application de montage vidéo vous permet de modifier la voix dans la vidéo avec différents effets. Il est parfait pour les créateurs de contenu qui souhaitent ajouter une voix unique à leurs vidéos.
CapCut propose diverses fonctions de montage vidéo. En plus des outils de montage vidéo de base tels que le découpage, le réglage de la vitesse et les animations, l'application propose également des options avancées telles que l'animation par images clés, les effets de ralenti et l'incrustation chromatique. L'application comprend également des fonctionnalités intelligentes telles que les sous-titres automatiques et la suppression de l'arrière-plan pour éditer vos vidéos.
En parlant de fonctionnalités de changement de voix, CapCut propose une collection diversifiée d'effets vocaux. Vous pouvez utiliser l'application pour changer votre voix et ressembler à différents personnages, comme un robot, un tamia ou un elfe, et plus encore. L'application prend en charge plus de 20 effets vocaux différents. L'application permet également de changer la voix d'homme en femme et vice versa.
CapCut est disponible gratuitement. Il est également disponible sous forme d'outil en ligne. Dans l’ensemble, l’application est idéale pour les utilisateurs débutants et avancés. L'application est particulièrement bénéfique pour les créateurs de contenu qui souhaitent donner une voix unique à leurs vidéos. L'application est disponible pour Android et iPhone.
Télécharger pour Android | Télécharger pour iOS
Parodie du changeur de voix de célébrité
- Objectif : Idéal pour transformer votre voix en diverses voix de célébrités, adaptées au plaisir, aux farces et à la création de contenu créatif.
- Technologie vocale avancée : utilise l'apprentissage en profondeur pour créer des imitations réalistes de la voix de célébrités, allant au-delà des réglages de base de la hauteur et de la vitesse.
- Conditions d'utilisation : Nécessite une connexion Internet pour traiter les entrées vocales et générer des vidéos avec des voix modifiées.
- Options de prix et d'abonnement : téléchargement gratuit avec une gamme d'achats intégrés entre 4,99 $ et 99,99 $, et une version complète disponible pour 19,99 $.
- Caractéristiques supplémentaires : Fonction de police vocale unique.
Si vous souhaitez changer votre voix en celle d'une célébrité, l' application Celebrity Voice Changer Parody est la meilleure application pour vous. Avec l'application, vous pouvez imiter les voix de célébrités. L'application utilise une technologie d'apprentissage en profondeur pour imiter avec précision les voix de célébrités et des réseaux de neurones avancés pour transformer votre voix en diverses voix de célébrités.
Vous pouvez appuyer sur le bouton d'enregistrement et démarrer l'enregistrement, et l'application fera le reste. En fonction de la durée du clip vocal, l'application peut prendre quelques minutes pour traiter votre voix et créer une vidéo avec la voix de votre nouvelle célébrité.
En parlant de prix : Celebrity Voice Changer Parody est téléchargeable gratuitement. L'application propose également des achats intégrés si vous souhaitez débloquer plus de voix. Le prix varie de 4,99 $ à 99,99 $. Vous pouvez même acheter la version complète pour 19,99 $.
Dans l’ensemble, The Celebrity Voice Changer Parody est parfait pour tous ceux qui souhaitent changer leur voix en voix de célébrités. L'application est disponible pour iPhone. Si vous recherchez une application Android, vous pouvez télécharger l'application Voicer Celebrity Voice Changer depuis le Google Play Store.
Télécharger pour iOS
Changeur de voix blague
- Objectif : Conçu pour une modification vocale amusante, parfait pour les farces et le contenu créatif.
- Options de changement de voix : offre un large éventail de voix parmi lesquelles choisir, notamment fille, homme, femme, lapin, tortue, etc., avec la possibilité de mélanger et d'associer pour des combinaisons uniques.
- Prix : Téléchargement gratuit
- Fonctionnalités supplémentaires : les utilisateurs peuvent modifier leurs enregistrements et superposer des effets supplémentaires,
Prank Voice Changer est la meilleure application pour changer votre voix pour le divertissement et le plaisir. L'application vous permet de changer votre voix de différentes manières. Que vous cherchiez à faire une blague à quelqu'un ou à créer du contenu unique, l'application propose différents effets vocaux pour changer votre voix.
L'application propose plus de 20 effets vocaux. Avec lui, vous pouvez ressembler à une fille, un homme, une femme, un lapin, une tortue et plus encore. Vous pouvez également mélanger différentes voix à votre guise. Non seulement vous pouvez modifier vos voix avec l'application, mais vous pouvez également ajouter différents effets à vos enregistrements. L'application dispose également de fonctions d'édition que vous pouvez utiliser pour modifier votre voix. Vous pouvez également enregistrer toutes vos voix modifiées et les partager avec d'autres.
L'application est téléchargeable gratuitement. Il propose des achats intégrés aux utilisateurs qui souhaitent des fonctionnalités plus avancées. Il est disponible pour iOS. Vous pouvez télécharger l'application depuis l'App Store.
Télécharger pour iOS
Changeur de voix avec effets
- Objectif : Conçu pour le plaisir et la créativité, permettant aux utilisateurs de changer de voix et de partager les résultats.
- Gamme d'effets vocaux : plus de 50 effets disponibles, dont Hélium, Robot, Géant et bien plus encore, pour diverses transformations vocales.
- Prix : Freemium
- Fonctionnalités supplémentaires : enregistrement et partage, création d'images avec son, définition de voix modifiées comme sonneries, fonction Piano
L' application Voice Changer with Effects propose différentes façons de changer votre voix. L'application propose une variété d'effets que vous pouvez appliquer à vos enregistrements vocaux.
L'application contient plus de 50 effets vocaux différents, y compris des options telles que l'hélium, le robot, le géant et bien d'autres. Non seulement vous pouvez changer les voix avec l'application, mais vous pouvez également les enregistrer en temps réel et partager ces voix modifiées via différents canaux tels que WhatsApp et le courrier électronique.
L'application offre également la possibilité de créer des images avec du son. L'application offre également la possibilité de créer des voix à partir de texte et inclut même une fonction de piano unique qui ajoute une touche musicale au changement de voix.
Dans l'ensemble, Voice Changer with Effects est une application gratuite et un excellent choix pour tous ceux qui aiment créer du contenu audio unique, faire des farces ou simplement s'amuser avec des modifications vocales. L'application est livrée avec une interface conviviale et disponible pour Android.
Télécharger pour Android
Super Changeur de Voix – Éditeur
- Objectif : Une application polyvalente conçue pour une modification vocale amusante, adaptée aux jeux, au chant et à la création de contenu audio unique.
- Large gamme d'effets vocaux : offre une variété d'effets vocaux pour les jeux, notamment Alien, Robot, Baby Robot, et plus encore, ainsi que des effets spécifiques pour le chant comme Karaoke Reverb et Studio Reverb.
Effets de changement de voix de super-héros : propose des effets inspirés de personnages et de films populaires, tels que Transformers et Star Wars. - Interface conviviale : fournit une plate-forme accessible permettant aux utilisateurs de rechercher et d'appliquer des effets parmi un large éventail de choix, notamment des héros, des extraterrestres et des animaux.
- Disponibilité de l'application : accessible sur Google Play, s'adressant à un large public ayant divers besoins en matière de changement de voix.
- Caractéristiques supplémentaires : Changeur de voix amusant pour les appels et les messagers,
L'application Super Voice Changer & Voice Recorder est une application de modification vocale polyvalente qui offre une large gamme d'effets vocaux à appliquer.
L'application propose divers effets vocaux, notamment les effets vocaux Alien, Robot et Chipmunk. L'application propose également des voix spécialement conçues pour les chanteurs, avec des effets tels que Karaoke Reverb et Studio Reverb pour améliorer vos performances vocales. De plus, l'application inclut des changements de voix de super-héros comme Transformers et Star Wars, parfaits pour les fans et les créateurs de contenu.
Vous pouvez importer les enregistrements vocaux et appliquer différents effets vocaux. L'application vous offre également la possibilité d'enregistrer ces modifications et de les partager avec vos amis.
Dans l'ensemble, Super Voice Changer & Voice Recorder convient aux utilisateurs qui souhaitent appliquer différents effets vocaux. L'application offre également la possibilité d'importer des enregistrements vocaux à partir de fichiers externes et d'appliquer divers effets vocaux.
Télécharger pour Android
Changeur de voix - Effets vocaux
- Objectif : Une application amusante et polyvalente pour changer la voix en audio et en vidéo, adaptée à la création de contenu attrayant ou à un montage audio ludique.
- Divers effets vocaux : offre une large gamme d'effets vocaux et d'avatars, y compris des personnages comme des zombies, des robots, des extraterrestres et divers sons ambiants.
- Utilisation gratuite : gratuit
- Fonctionnalités supplémentaires : Éditeur de voix pour la fonction de personnalisation, peut modifier les voix des fichiers audio et des clips vidéo
Si vous recherchez une traduction vocale amusante, l' application Funny Voice Changer - Free Voice Changer est un excellent choix. Cette application est livrée avec différents styles et effets vocaux pour créer des voix amusantes.
Cette application propose une large gamme d'effets vocaux et d'avatars. Il vous permet de transformer votre voix de nombreuses manières. Vous pouvez transformer votre voix en différents personnages comme des zombies, des robots ou des extraterrestres. Vous pouvez également appliquer ces modifications aux clips vidéo, ce qui en fait un outil polyvalent pour le montage audio et vidéo.
L'application propose également un éditeur vocal convivial pour une personnalisation plus poussée. Vous pouvez modifier des paramètres tels que la hauteur, la clarté et le volume pour obtenir exactement l'effet souhaité.
L'application est gratuite et convient mieux à un large public. Il est disponible pour Android et peut être téléchargé sur le Google Play Store.
Télécharger pour Android
Voices AI – Changez votre voix
- Objectif : Une application avancée conçue pour transformer les voix, idéale pour les créateurs de contenu et les personnes intéressées par l'expérimentation vocale.
- Traduction vocale instantanée : prend en charge les voix off dans 28 langues différentes, améliorant ainsi sa convivialité mondiale et éliminant les barrières linguistiques.
- Bibliothèque de voix diversifiées : offre une vaste collection de voix, y compris celles de personnalités politiques et de célébrités hollywoodiennes, adaptée aux voix off de niveau professionnel.
- Prix : Gratuit
- Fonctionnalités supplémentaires : fonction de clonage vocal, création de messages audio avec différentes voix, amélioration audio AI.
Voices AI – Change your Voice est la meilleure application si vous êtes un créateur de contenu qui aime expérimenter différents styles vocaux. L'application utilise l'IA pour changer votre voix. Il propose différents effets vocaux dans différentes langues
L'application est livrée avec une traduction vocale instantanée avec une bibliothèque vocale différente d'effets vocaux, y compris des stars d'Hollywood. L'application est la meilleure option pour les créateurs de contenu cherchant à ajouter une voix off unique à leurs projets. L'application prend en charge plus de 28 langues pour créer des voix off.
Vous pouvez également utiliser l'application pour recréer la voix de votre choix. Il dispose également de la fonction AI Audio Enhancement pour améliorer la qualité du son et éliminer le bruit de fond. L'application peut être téléchargée gratuitement pour Android.
Dans l’ensemble, Voices AI n’est pas seulement un outil d’amusement et de divertissement, mais aussi une option puissante pour les professionnels et les créateurs de contenu. Il dispose d'une interface utilisateur intuitive. L'application est disponible pour Android et vous pouvez la télécharger depuis le Google Play Store.
Télécharger pour Android
Changeur de voix - Effets audio
- Objectif : Une application polyvalente conçue pour transformer les voix de manière amusante et créative, idéale pour les farces, la création de contenu ou le divertissement personnel.
- Variété d'effets vocaux : propose plus de 30 effets vocaux amusants comme un robot, un bébé, une abeille et bien plus encore, offrant un large éventail de possibilités de transformation vocale.
- Gratuit et convivial : application gratuite avec une interface conviviale
- Fonctionnalités supplémentaires : effets sonores ambiants et édition vocale pour l'audio et la vidéo.
Voice Changer – Audio Effects est la meilleure application si vous souhaitez changer votre voix de manière amusante et créative. Cette application propose plus de 30 effets vocaux amusants différents, y compris des options comme robot, bébé, abeille et plus encore. Cela ne se limite pas uniquement à l’audio.
Vous pouvez également appliquer ces modifications aux fichiers vidéo, ce qui en fait un excellent outil pour créer un contenu unique et attrayant. L'application propose également des sons ambiants qui vous permettent de créer des sons qui se produisent dans différents environnements, des grottes aux jours de pluie.
En plus de ces effets amusants, l'application dispose d'un enregistreur qui vous permet d'enregistrer et de modifier facilement des voix. Pour les amateurs de musique, l'application propose également une fonction karaoké et des effets musicaux personnalisables pour améliorer votre chant.
Voice Changer - Audio Effects est gratuit pour Android. Avec son interface conviviale et sa sortie sonore de haute qualité, il est particulièrement intéressant pour ceux qui aiment expérimenter la voix et le son.
Télécharger pour Android
Comment choisir la meilleure application de changement de voix
- Objectif et utilisation : réfléchissez à la raison pour laquelle vous avez besoin du changeur de voix, que vous en ayez besoin pour un enregistrement vocal professionnel, des farces amusantes ou pour créer du contenu pour les réseaux sociaux. Différentes applications sont adaptées à différents besoins.
- Gamme d'effets vocaux : recherchez une application offrant une large gamme d'effets vocaux. Plus vous disposez d’options, plus vous pouvez être créatif avec les effets. Ceci est particulièrement important si vous utilisez l'application pour la création de contenu ou le divertissement.
- Qualité audio : recherchez une application offrant une sortie audio de haute qualité. Assurez-vous que l'application fournit une sortie vocale claire, sans distorsion ni bruit. Ceci est particulièrement important pour les applications professionnelles.
- Interface utilisateur : une interface conviviale rend l'application simple et facile à utiliser. Recherchez une application facile à utiliser, même pour les débutants.
- Prix : La plupart des applications de transformation vocale répertoriées dans cet article sont gratuites. Certaines applications proposent également des versions payantes avec des fonctions supplémentaires. Décidez si une application gratuite suffit à vos besoins ou si une application payante offre de précieuses fonctions supplémentaires.
- Confidentialité et sécurité : assurez-vous que l'application respecte votre vie privée et le contenu que vous téléchargez sur l'application. Vous pouvez visiter la page d'informations de l'application ou la page de politique de confidentialité sur le site Web.
- Fonctionnalités supplémentaires : Certaines applications proposent des fonctionnalités supplémentaires telles que l'enregistrement vocal, des outils d'édition ou l'intégration d'outils de montage vidéo. Selon vos besoins, ces fonctions supplémentaires peuvent s'avérer très utiles.
Analyse côte à côte des meilleures applications de changement de voix
Application | Enregistrement vocal | Divers effets vocaux | Éditeur de voix | Effets personnalisables | Clonage de voix | Amélioration audio de l'IA | Focus sur la confidentialité | Prix | Plate-forme | Convient à |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Changeur de voix - Effets audio | Oui | Oui | Oui | Oui | Non | Non | Oui | Gratuit | Android | Usage général |
Changeur de voix en direct - Prankcall | Oui | Limité | Oui | Oui | Non | Non | Oui | Gratuit | IOS | Farces, amusant |
Changeur de voix simple | Oui | Limité | Oui | Oui | Non | Non | Oui | Gratuit | IOS | Usage général |
CapCut | Oui | Limité | Oui | Oui | Non | Non | Oui | Gratuit avec les achats intégrés | iOS, Android | Montage vidéo, changement de voix |
Parodie du changeur de voix de célébrité | Oui | Voix de célébrités | Non spécifié | Non spécifié | Oui | Oui | Oui | Gratuit avec les achats intégrés | IOS | Divertissement, parodies |
Changeur de voix blague | Oui | Voix amusantes (fille, homme, femme, etc.) | Oui | Oui | Non | Non | Oui | Gratuit avec les achats intégrés | IOS | Farces, divertissement |
Changeur de voix avec effets | Oui | Extensif | Oui | Oui | Non | Non | Oui | Gratuit | Android | Utilisation amusante et personnelle |
Super Changeur de Voix – Éditeur | Oui | Plus de 30 voix amusantes | Oui | Oui | Non | Non | Oui | Non spécifié | Android | Amusement, divertissement, médias sociaux |
Changeur de voix - Effets vocaux | Oui | Plus de 30 voix amusantes | Oui | Oui | Non | Non | Oui | Gratuit | Android | Amusement, divertissement, usage personnel |
Voices AI – Changez votre voix | Oui | Vaste bibliothèque vocale | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui | Gratuit avec les achats intégrés | IOS | Création de contenu, usage professionnel |
Changeur de voix - Effets audio | Oui | Plus de 30 voix amusantes | Oui | Oui | Non | Non | Oui | Gratuit | Android | Amusement, divertissement, usage personnel |
Conclusion : trouver votre application de changement de voix préférée
Voici la liste des meilleures applications de changeur de voix pour Android et iPhone. Ils sont parfaits pour de simples changements de voix et peuvent ajouter un élément amusant à vos voix. J'espère que vous trouverez cette liste utile. Si vous avez d'autres suggestions, n'hésitez pas à commenter ci-dessous.