Comment créer et utiliser des sous-titres pour YouTube SEO

YouTube est une plate-forme puissante pour la création et l'échange de contenu. Il leur permet de contacter les spectateurs : de contacter l'intérieur à travers le monde. Afin de maximiser votre portée et votre engagement sur YouTube, il est important de comprendre comment les sous-titres peuvent vous aider à tirer le meilleur parti de vos vidéos.

En utilisant des sous-titres, vous pouvez augmenter le nombre de spectateurs de votre contenu YouTube dans les vidéos téléchargées et préenregistrées et améliorer l'accessibilité de vos vidéos.

Comprendre les sous-titres youtube

Qu'est-ce qu'un sous-titre YouTube ?

Le sous-titre YouTube décrit l'ajout de sous-titres à vos vidéos YouTube. Les sous-titres rendent leurs vidéos pour les spectateurs : dont la langue maternelle n'est pas l'anglais ou qui ont une ouïe limitée, plus accessibles et intéressantes.

Les sous-titres sont une forme de texte qui apparaît en bas de l'écran vidéo et montre une copie du son de la vidéo. YouTube prend en charge une variété de formats de sous-titres, notamment SRT, WebVTT, TTML, VTT et le propre format YouTube Caption File (YCF). Ils offrent également des fonctions avec lesquelles les fabricants de contenu peuvent adapter leurs sous-titres avec différentes polices et couleurs à l'intérieur.

Pourquoi utiliser les sous-titres YouTube ?

L'utilisation de sous-titres sur YouTube peut vous aider à toucher un public plus large. Vous pouvez rendre votre contenu vidéo accessible aux personnes malentendantes ou sourdes ainsi qu'aux personnes qui parlent une autre langue. Les sous-titres peuvent également aider les vidéos YouTube à apparaître plus en évidence sur les pages de résultats des moteurs de recherche (SERPS). Les algorithmes de YouTube préfèrent les vidéos avec sous-titres. Donc, si vous ajoutez des sous-titres, il est probable que votre vidéo s'affichera en haut des résultats de recherche YouTube.

5 raisons pour lesquelles les sous-titres de vos vidéos YouTube améliorent votre référencement

Contenu textuel

Les moteurs de recherche sont conçus pour explorer et indiquer le contenu textuel. Cela signifie que les vidéos sont moins susceptibles d'être trouvées sans ce type de contenu des moteurs de recherche. Les sous-titres offrent un moyen simple d'ajouter du contenu textuel à leurs vidéos. Cela leur permet d'avoir un meilleur accès aux moteurs de recherche. Si vous insérez des sous-titres dans vos vidéos, les moteurs de recherche peuvent mieux comprendre le contenu de votre vidéo et utiliser ces informations afin de mieux la placer dans les résultats de recherche.

Pertinence accrue

Si vous ajoutez des mots-clés et des phrases pertinents à vos sous-titres, vous pouvez améliorer la pertinence de votre vidéo pour certaines requêtes de recherche. Cela peut aider votre vidéo à apparaître au-dessus lorsque les utilisateurs recherchent : à l'intérieur pour ces termes. Pour que vos sous-titres soient optimisés pour les moteurs de recherche, vous devez effectuer une recherche par mot-clé afin de déterminer les mots-clés et les phrases les plus pertinents pour votre vidéo. Vous devez ensuite les incorporer dans vos sous-titres de manière naturelle.

Convivialité améliorée

Les sous-titres peuvent également améliorer la convivialité de vos vidéos. Cela améliore à son tour le référencement. Si les utilisateurs : trouvent votre vidéo utile et attrayante à l'intérieur, il est plus probable que vous puissiez la voir entièrement, l'aimer et la partager avec d'autres. Cela peut conduire à plus d'engagement et à des résultats de recherche plus élevés.

Meilleure accessibilité

En intégrant des sous-titres dans leurs vidéos, ils deviennent plus accessibles à un public plus large. Les personnes sourdes, malentendantes ou qui parlent une autre langue peuvent également comprendre leur contenu. Cela peut conduire à plus d'appels et à l'engagement de personnes qui, autrement, n'auraient peut-être pas trouvé leur vidéo.

Prise en charge multilingue

Les sous-titres peuvent également aider votre vidéo à atteindre des groupes cibles dans différentes langues. En intégrant des sous-titres en plusieurs langues, vous pouvez rendre votre vidéo plus attrayante à l'intérieur : à l'intérieur qui parlent ces langues. Cela conduit à plus d'accès, plus d'engagement et des résultats de recherche plus élevés. Si votre vidéo est destinée à un public international ou si vous souhaitez étendre votre portée à de nouveaux marchés, la fourniture de sous-titres en plusieurs langues peut être un moyen efficace d'atteindre cet objectif.

Dans l'ensemble, le sous-titre de vos vidéos YouTube peut aider à l'optimisation des moteurs de recherche. Ils fournissent un contenu textuel qui peut être exploré et indexé par les moteurs de recherche. Cela améliore la pertinence de votre vidéo pour certaines requêtes de recherche, augmente la convivialité de votre vidéo et la rend plus accessible à un public plus large. En optimisant vos sous-titres pour le référencement, vous pouvez augmenter votre visibilité dans les résultats de recherche et obtenir plus d'appels et d'engagement envers vos vidéos.

Types de sous-titres

Des sous-titres peuvent être ajoutés aux vidéos sur YouTube de deux types différents. Soit vous êtes automatiquement créé par la technologie de reconnaissance vocale de YouTube et affiché dans votre vidéo. Ou vous transcrivez vous-même l'audio de votre texte, convertissez cette transcription en sous-titres et ajoutez ce fichier de sous-titres séparément à votre vidéo YouTube.

Les sous-titres automatiques de YouTube peuvent être utiles pour fournir une transcription approximative de vos vidéos. Cependant, ceux-ci ne sont pas vraiment parfaits. En raison des différences de prononciation entre les différents locuteurs ou des bruits ambiants, des inexactitudes peuvent survenir. Les sous-titres créés séparément sont beaucoup plus précis car vous pouvez vous assurer que chaque mot et chaque phrase sont correctement reproduits dans le texte.

YouTube recommande également la substance manuelle aux sous-titres automatiques. Surtout si vous souhaitez maximiser la portée et la visibilité de votre vidéo sur youtube. L'une des raisons est que les sous-titres manuels offrent une meilleure optimisation des moteurs de recherche.

Comment créer des sous-titres YouTube

La création de sous-titres YouTube est un processus relativement simple. YouTube propose un éditeur de sous-titres intégré avec lequel vous pouvez télécharger des fichiers SRT existants ou créer de nouveaux fichiers. YouTube propose également un outil appelé YouTube Auto Sync, qui transcrit automatiquement les vidéos téléchargées et crée des fichiers de sous-titres pour vous. Cette fonction fait gagner du temps aux fabricants de contenus qui ne souhaitent pas saisir manuellement les sous-titres de leurs vidéos.

Création de sous-titres avec Amberscript

Les sous-titres peuvent être créés de différentes manières. Amberscript propose l'une des méthodes les plus simples. L'utilisation d'Amberscript est non seulement simple mais aussi efficace pour la création de sous-titres pour une grande variété de formats vidéo.

L'ajout de sous-titres à votre contenu présente plusieurs avantages, notamment les compatibilités SEO, l'accessibilité numérique et une plus grande portée. Cependant, la création de sous-titres peut être un processus méticuleux et chronophage. Heureusement, Amberscript propose des services de substance experts qui permettent d'ajouter des sous-titres sans effort. Notre service comprend à la fois la création automatique de sous-titres utilisant l'intelligence artificielle et des sous-titres manuels professionnels par des sous-titreurs expérimentés : inside. Ici, vous pouvez découvrir comment notre logiciel de sous-titres créé automatiquement fonctionne lors de la création de sous-titres.

1. Téléchargez votre fichier vidéo sur la plateforme Amberscript

Dès que vous avez créé votre vidéo, il vous suffit de la télécharger sur la plateforme Amberscript. Vous pouvez le télécharger en extrayant le fichier et en le mettant hors tension, en partageant un lien ou en le téléchargeant manuellement depuis votre bureau. Ensuite, sélectionnez la langue de l'audio de votre vidéo et choisissez l'option de service automatique disponible. L'IA crée ensuite une première ébauche des sous-titres en quelques minutes.

2. Modifiez vos sous-titres avec l'éditeur de texte en ligne intuitif

Vous pouvez facilement apporter des modifications aux sous-titres créés automatiquement avec l'éditeur de texte en ligne intégré. Tout d'abord, vous pouvez réviser la transcription générée par l'IA, puis ajuster et formater les sous-titres dans l'éditeur. Pour vous familiariser avec l'éditeur en ligne, regardez la vidéo de démonstration et suivez les instructions. Pour accélérer le processus de traitement, utilisez les combinaisons de touches dans le coin inférieur gauche.

3. Exportez vos sous-titres

Une fois le processus de traitement terminé, vous pouvez télécharger votre fichier de sous-titres. Cela fonctionne rapidement et facilement. Il est important que vous choisissiez le format de fichier le plus adapté à l'objectif respectif de vos sous-titres. Le format SRT est souvent utilisé pour les sous-titres, mais d'autres formats tels que VTT et EBU-StL sont également disponibles. Sélectionnez le format souhaité et téléchargez-le sur votre ordinateur portable ou votre ordinateur afin de pouvoir y accéder ultérieurement.

Traduction de sous-titres pour YouTube

Pourquoi une traduction des sous-titres est-elle importante ?

L'ajout de sous-titres YouTube dans différentes langues peut aider votre vidéo à toucher un public plus large et à augmenter la participation.

Sur YouTube, il est possible d'ajouter plusieurs sous-titres (par exemple dans différentes langues) à une vidéo. Cela signifie que les spectateurs peuvent sélectionner leur langue maternelle à l'intérieur et profiter de leur contenu. Avec la fonction de synchronisation automatique de YouTube, créer et télécharger de nouveaux sous-titres dans différentes langues est simple et rapide.

Informations pratiques sur la traduction des sous-titres

Si vous traduisez des sous-titres YouTube dans différentes langues, vous devez tenir compte de certaines règles. Tout d'abord, assurez-vous de sélectionner une langue de sous-titrage adaptée à votre public cible. Par exemple, si vous vous adressez à des spectateurs hispanophones : vous devez utiliser l'espagnol comme langue de sous-titrage en Amérique latine. Lorsque vous traduisez des sous-titres YouTube en plusieurs langues, transcrivez soigneusement le son et conservez le contexte du texte original. Enfin, faites attention aux détails culturels et aux différences régionales au sein d'une même langue et assurez-vous que toutes les traductions sont correctes, sensibles à la culture et adaptées aux différents groupes cibles.

Signification de l'exactitude et de la sensibilité culturelle

La précision est requise lors de la traduction des sous-titres YouTube en plusieurs langues. YouTube permet aux spectateurs : à l'intérieur, de s'adapter à la vitesse de lecture. Des sous-titres synchronisés avec précision garantissent une lecture fluide. De plus, les algorithmes de machine learning de YouTube utilisent des sous-titres pour mieux comprendre le contenu de leur vidéo. De cette façon, il est plus probable que votre vidéo soit affichée dans les requêtes de recherche pertinentes des utilisateurs internationaux : inside. De plus, une attention particulière doit être portée à la sensibilité culturelle lors de la création de sous-titres YouTube dans différentes langues. Évitez les termes ou expressions que certains groupes cibles pourraient être mal interprétés ou insultants. Si vous observez ces points lors de la création de sous-titres YouTube, vous pouvez offrir à un public plus large une expérience visuelle de haute qualité.

Utilisation de YouTube SEO avec des vidéos sous-titrées

Amélioration de l'accessibilité grâce aux sous-titres YouTube

L'ajout de sous-titres aux vidéos YouTube est un moyen efficace d'améliorer l'accessibilité pour les spectateurs. Les algorithmes de YouTube préfèrent également les vidéos avec sous-titres. Donc, si vous ajoutez des sous-titres, il est probable que votre vidéo apparaisse en haut des résultats de recherche YouTube.

Optimisation des résultats de recherche avec des mots-clés YouTube

Les sous-titres peuvent également aider les vidéos YouTube à apparaître plus en évidence dans les SERPS. Ils peuvent être optimisés pour certains mots clés et expressions. YouTube active les droits d'auteur : intérieur, horodatage et mots-clés à insérer directement dans vos fichiers de sous-titres. Cela aide les algorithmes de YouTube à comprendre le contenu de la vidéo et éventuellement à le classer plus haut. De cette façon, vous pouvez attirer plus de spectateurs : attirez les dans votre chaîne YouTube et augmentez ainsi la participation et le nombre de spectateurs.

Engagement accru grâce à des groupes cibles ciblés

Les sous-titres peuvent également être utilisés pour s'adresser à certains groupes cibles. Ils fournissent des traductions textuelles pour les vidéos YouTube. Avec les éditeurs de sous-titres de YouTube, vous pouvez créer plusieurs versions de sous-titres dans différentes langues. De cette façon, vous pouvez atteindre un public plus large et augmenter l'engagement des spectateurs : sinon, qui n'auraient peut-être pas vu leur contenu.

Conclusion : les avantages d'utiliser les sous-titres YouTube pour le référencement

Le sous-titre YouTube est un outil important que vous devez utiliser lors de la création de contenu YouTube pour maximiser votre portée et votre engagement sur la plate-forme. Les sous-titres YouTube peuvent améliorer l'accessibilité des vidéos YouTube pour les spectateurs. Vous optimisez également le classement de recherche YouTube en ajoutant des mots clés et des expressions ciblés. De plus, ils augmentent l'engagement des groupes cibles grâce aux sous-titres multilingues. Les sous-titres YouTube sont un moyen efficace d'atteindre un public plus large et, en fin de compte, d'augmenter les performances de référencement de YouTube.

Questions fréquemment posées

Comment ajouter des sous-titres à une vidéo YouTube ?

Pour ajouter des sous-titres à votre vidéo YouTube, ajoutez simplement le fichier que vous avez créé à l'aide d'Amberscript à votre vidéo dans YouTube Studio. Cliquez sur "Sous-titres" , puis "Ajouter" et enfin "Télécharger le fichier" et sélectionnez le fichier SRT.

Puis-je graver les sous-titres directement sur ma vidéo ?

Si vous avez exporté la transcription sous forme de fichier SRT, EBU-StL ou VTT, vous pouvez facilement la graver sur votre vidéo à l'aide d'un logiciel de montage vidéo.

Quels formats de fichiers de sous-titres sont pris en charge ?

Avec notre logiciel, vous pouvez exporter la transcription du fichier vidéo ou audio sous forme de fichier SRT, EBU-StL ou VTT.

Comment créer des sous-titres traduits ?

Avec Amberscript, vous pouvez générer automatiquement des sous-titres traduits. Notre logiciel de transcription vous donne la possibilité d'écrire votre fichier vidéo puis d'exporter les transcriptions au format SRT, EBU-StL ou VTT, ces formats peuvent être facilement utilisés dans un éditeur vidéo.

Dans quelles langues pouvez-vous traduire les sous-titres ?

Pour nos services de substances manuelles, nous travaillons avec un réseau d'experts linguistiques : dans 15 langues différentes. Découvrez lequel. Si la langue souhaitée ne figure pas dans la liste, veuillez nous contacter via le formulaire de contact.

Comment commander des sous-titres traduits ?

Pour demander des sous-titres traduits, vous pouvez télécharger votre fichier comme d'habitude, puis sélectionner le service "Sous-titres" et sélectionner l'option "Manuel" . Vous pouvez ensuite définir la ou les langues cibles. Si la langue souhaitée ne figure pas dans la liste, veuillez nous contacter via le formulaire de contact.

Comment ajouter des sous-titres à une vidéo sur Vimeo ?

Pour ajouter des sous-titres à votre vidéo Vimeo, ajoutez simplement le fichier que vous avez créé à l'aide d'Amberscript à votre vidéo dans la fenêtre d'édition sur Vimeo. Cliquez sur "Distribution" , puis "Sous-titres" et enfin cliquez sur le symbole + pour télécharger le fichier SRT.