I 7 migliori software di traduzione automatica o traduttori AI da provare nel 2023

Pubblicato: 2023-06-10

Hai bisogno di comunicare con gli altri in più lingue? In tal caso, utilizzare un software di traduzione automatica o traduttori di intelligenza artificiale è la strada da percorrere. Questa tecnologia ha fatto molta strada dai suoi primi giorni in cui era al massimo rudimentale. Ora sta diventando sempre più accurato e conveniente, il che è perfetto per chiunque desideri traduzioni professionali senza dover pagare prezzi esorbitanti.

In questo articolo, esamineremo alcuni dei migliori software di traduzione automatica o traduttori di intelligenza artificiale sul mercato in modo che tu possa prendere una decisione informata quando selezioni quello giusto per le tue esigenze nel 2023. Inoltre, assicurati di dare un'occhiata al nostro AI preferito assistenti e generatori di immagini AI.

Sommario

Cos'è il software di traduzione automatica?

Il software di traduzione automatica si basa sull'intelligenza artificiale e fornisce traduzioni automatiche di testo da una lingua all'altra. Questo strumento è diventato rapidamente parte dei flussi di lavoro di traduzione assistita da computer (CAT), accelerando il lavoro di traduzione e rendendolo più conveniente. Questo sistema è ora avanzato e in grado di tradurre rapidamente grandi volumi di testo. Ecco perché la traduzione automatica è molto popolare tra le grandi aziende che necessitano di traduzioni in blocco di vari documenti e siti web.

Sebbene alcuni utenti continuino a non fidarsi dell'accuratezza della traduzione automatica, questi strumenti sono notevolmente migliorati nel tempo. Tutto grazie alla nuova tecnologia nota come traduzione automatica statistica (SMT), in grado di tradurre il testo analizzando le traduzioni umane. SMT applica quindi vari algoritmi per produrre la migliore traduzione possibile.

SMT è stato un grande passo avanti per quanto riguarda la traduzione automatica. Tuttavia, è meno efficiente della più recente tecnologia di traduzione, la traduzione automatica neurale (NMT). L'NMT tenta di imitare il cervello umano e utilizza il deep learning per generare una traduzione di testo di alta qualità. Il risultato non è solo una precisione quasi perfetta, ma la traduzione è naturale. Quindi ora puoi ottenere traduzioni che non sembrano essere il risultato di un bot.

Perché utilizzare un software di traduzione automatica?

Che tu sia un linguista o un manager aziendale, scoprirai che gli strumenti di traduzione possono essere di grande aiuto. Ecco alcuni dei motivi citati più spesso per cui la traduzione automatica è un'opzione migliore rispetto alle soluzioni tradizionali:

Risultati rapidi : senza dubbio, la traduzione automatica è semplicemente più veloce della traduzione umana. Può tradurre testo o persino immagini in pochi secondi ed è fantastico quando si tratta di tradurre grandi volumi.
Facile da usare : il software di traduzione automatica è semplice come copiare e incollare un testo e impostare la lingua desiderata. Il resto lo fa lo strumento stesso.
Funzionamento senza interruzioni : alcuni strumenti di traduzione automatica possono essere facilmente aggiunti al software che utilizzi normalmente per lavoro. Quindi puoi evitare di copiare e incollare il testo. Invece, puoi integrarlo nella tua attività, come strumento, ed eseguire traduzioni in tempo reale sul posto.
Conveniente : Sì, il software di traduzione automatica non è sempre gratuito. Ma anche se devi pagare un abbonamento mensile o una licenza, risparmierai comunque più denaro rispetto a un traduttore umano.
Affidabile : gli strumenti professionali vengono controllati da veri traduttori e madrelingua prima del loro rilascio. Ecco perché puoi stare certo che sono affidabili e in grado di produrre traduzioni sufficientemente accurate.

Detto questo, diamo un'occhiata ad alcuni dei migliori strumenti di traduzione automatica attualmente sul mercato.

1. Google Traduttore

Prezzo: gratuito fino a 500.000 caratteri al mese / $ 20 per milione di caratteri.

132 lingue disponibili
Integrazione dell'API
Traduce i formati di file PDF, Docs, PPTX e XLSX
Presto
App scaricabile o traduzione online

Google Translate è il traduttore automatico più popolare in circolazione. Viene utilizzato quotidianamente da milioni di persone per esigenze aziendali, accademiche o di traduzione quotidiane. Poiché è gratuito, chiunque può utilizzare Google Translate. È disponibile online, come app scaricabile per PC e come app mobile.

Google Translate può tradurre gratuitamente fino a 10 MB di file e quantità quasi illimitate di testo. Puoi copiare il testo o caricare un documento. Puoi persino utilizzare gli URL e tradurre il contenuto del sito Web in una qualsiasi delle 132 lingue diverse. E per di più, puoi integrarlo in altri software e strumenti.

Detto questo, l'accuratezza della traduzione fatta da Google Translate non è delle migliori anche se è notevolmente migliorata negli ultimi anni. Questo software ha difficoltà a comprendere alcune sfumature linguistiche e talvolta idiomi. Tuttavia, è completamente gratuito e semplice da usare, quindi se non hai bisogno della traduzione più accurata possibile, Google Translate è fantastico.

2. DeepL Traduttore

Prezzo: gratuito fino a 500.000 caratteri al mese / Diversi livelli di abbonamento disponibili che vanno da $ 6,99 a $ 45,99 al mese.

31 lingue disponibili
Copiare testo o caricare file
Integrazione dell'API
Integrazione dello strumento CAT
Traduce file PDF, Docx e Pptx

DeepL è un traduttore AI con un'interfaccia simile a Google Translate. Tuttavia, DeepL supporta meno lingue e sembra che si rivolga solo a Nord America, Europa e Giappone. Inoltre, non supporta la traduzione di siti web. Tuttavia, l'accuratezza delle traduzioni è di gran lunga maggiore rispetto a Google Translate e questa app è molto brava a tradurre il tono e il contesto di un determinato testo. Non si basa sulla traduzione parola per parola.

Sebbene gratuita, la versione a pagamento offre più funzionalità di sicurezza dei file, inclusa la funzionalità SOO (Single Sign-On). Puoi anche aggiungere più di un utente, il che è ottimo per le aziende. Ma il prezzo della versione a pagamento è un po' più alto rispetto ad altre opzioni. Fortunatamente, puoi optare per il periodo di prova di 30 giorni prima di decidere di impegnarti con DeepL Translation.

3. Amazon Traduttore

Gratuito fino a 500.000 caratteri per due mesi / $ 15- $ 60 per milione di caratteri a seconda del livello di abbonamento.

75 lingue disponibili
Integrazione API con codice JSON
Servizio di traduzione automatica neurale
Rilevamento automatico della lingua
Archiviazione dati gratuita

Amazon Translate è uno strumento che produce traduzioni di alta qualità e, poiché utilizza la tecnologia di traduzione automatica neurale, ha una precisione incredibile ed è anche abbastanza veloce. Puoi usarlo per tradurre testo copiato, siti web o applicazioni web. Puoi persino integrare Amazon Translate nei tuoi siti Web e app con JSON.

Nel complesso, Amazon Translate è un buon software di traduzione automatica. È professionale e può localizzare facilmente i contenuti per gli utenti internazionali. Tuttavia, richiede una certa esperienza di codifica se si desidera integrarlo nel sito Web aziendale. L'unico svantaggio è che devi usare la tua carta di credito o di debito solo per creare un account per poter testare la versione gratuita.

4. Traduttore Microsoft Bing

Prezzo: gratuito fino a 2 milioni di caratteri al mese / $ 10 - $ 15 per milione di caratteri.

111 lingue disponibili
Traduce documenti scansionati
Supporta la traslitterazione
Rilevamento automatico della lingua
Hosting di modelli personalizzati per sviluppatori web

Bing non è stato preso sul serio per molto tempo, ma tutto è cambiato con l'integrazione dell'IA. Bing Translator di Microsoft è un potente strumento basato su cloud in grado di tradurre istantaneamente conversazioni in tempo reale, app, siti Web e altro ancora. È disponibile su tutti i dispositivi desktop e smartphone, quindi è particolarmente conveniente per i turisti in quanto può tradurre conversazioni in tempo reale con i suoi algoritmi di traduzione vocale. Inoltre, puoi anche usarlo per tradurre menu o nomi di strade, tutto dal tuo dispositivo mobile iOS o Android, anche se non disponi di una connessione Internet.

Detto questo, Bing Translator non è il traduttore AI più accurato sul mercato, ma è sicuramente molto vario. Usalo per tradurre documenti scansionati per affari, foto e link, oppure usalo come dizionario bilingue per le frasi più comuni.

5. Systran Traduttore

Prezzo: $ 5 - $ 33 al mese a seconda del livello di abbonamento.

Oltre 50 lingue disponibili
Traduce pagine Web, documenti, diapositive PowerPoint e immagini
Strumenti CAT
Integrazione Microsoft Office
Modelli di traduzione neurale

Systrian è uno strumento di traduzione in tempo reale basato su cloud destinato alle aziende che hanno bisogno di comunicare senza problemi con clienti internazionali e membri del team. Con oltre 40 anni di esperienza nelle tecnologie di traduzione, non c'è da meravigliarsi se giganti cooperativi come Google, Yahoo e la NASA si affidano alle tecnologie Systrian.

Puoi utilizzare Systrian per tradurre la tua corrispondenza commerciale, documenti, siti Web, foto e persino file ZIP. La cosa migliore è che può tradurre intere directory di file di testo in una sola volta, quasi in pochissimo tempo. Questa app di traduzione basata su rete neurale è stata sviluppata con l'assistenza di linguisti esperti per ottenere un'accuratezza eccellente, quindi provala se hai bisogno di traduzioni quasi perfette.

6. Affollamento

Prezzo: $ 40 - $ 450 al mese a seconda del livello di abbonamento. Le aziende hanno offerte di prezzi personalizzate.

Memoria di traduzione integrata
Integrazioni
Gestione delle traduzioni
Delega dei compiti
Automazione del flusso di lavoro di traduzione

Crowdin è una piattaforma di localizzazione che gestisce anche le traduzioni e assiste le aziende nella localizzazione di diversi materiali. Questa piattaforma ha diversi strumenti che consentono la delega delle attività e l'automazione del flusso di lavoro. Quindi è molto più di un semplice traduttore AI.

La caratteristica più divertente di Crowdin è che i membri del team possono lavorare insieme su progetti di traduzione e aiutarsi a vicenda. Possono anche comunicare tramite la piattaforma assicurandosi che l'attività sia completata con precisione. Crowdin è la migliore app in circolazione per traduttori professionisti che lavorano online.

7. Intelligente

Prezzo: prezzi personalizzati.

Delega dei compiti
Glossario
Integrazione dell'API
Certificato di sicurezza PCI
Certificato SOC 2 e HIPAA

Se stai cercando il software di traduzione automatica più sicuro, Smartling è la risposta. L'app è stata sviluppata per le aziende che hanno bisogno di tradurre documenti riservati. Tuttavia, è disponibile per chiunque a un prezzo. Oltre alla certificazione PCI, SOC 2 e HIPAA, è conforme a ISO17100.

Smartling è un sistema di gestione delle traduzioni basato sull'intelligenza artificiale che puoi utilizzare per localizzare app, siti Web o vari documenti. Può essere facilmente integrato con programmi come Adobe Illustrator, Photoshop o Figma. Tuttavia, Smartling non è facile da usare. Ha una curva di apprendimento ripida, ma ti dà la libertà di personalizzare il tuo processo di traduzione. Questo è ciò che lo rende una delle migliori scelte per i professionisti.

Quindi, che tu sia un individuo o un team di professionisti alla ricerca del miglior software di traduzione automatica o traduttori AI, ci sono molte opzioni e strumenti disponibili da provare. Ricorda, la scelta di un ottimo software o traduttore non è importante solo per la sua accuratezza, ma anche per la sua qualità complessiva e il suo rapporto costo-efficacia, quindi tieni a mente tutte queste cose.