Come sfruttare la traduzione automatica neurale per aprire mercati esteri per la tua startup

Il pensiero di portare la tua startup a livello globale è allo stesso tempo elettrizzante e scoraggiante. Dopotutto, al giorno d'oggi qualsiasi azienda può lanciare un sito Web, effettuare alcune vendite transfrontaliere e definirsi globale. Ma raggiungere il vero successo internazionale è tutta un'altra cosa. Se il tuo obiettivo è spalancare i mercati esteri per la tua startup, avrai bisogno degli strumenti giusti a tua disposizione.

Ragioni per prendere in considerazione l'internazionalizzazione con la tua startup

Ci sono molti vantaggi nel portare la tua startup a livello globale. Il più ovvio è che ti darà accesso a una base di clienti più ampia. Più potenziali clienti significa maggiori entrate potenziali. E maggiori entrate porteranno a una maggiore stabilità e a un tasso di successo più elevato per la tua attività a lungo termine.

Entrare nei mercati internazionali diversifica anche la tua attività. Questo può rivelarsi prezioso se subisci battute d'arresto negative in un mercato perché puoi compensare le tue perdite con guadagni in altri mercati.

Infine, le aziende che si espandono rapidamente in nuovi mercati ottengono un vantaggio competitivo. Costruendo il riconoscimento del nome e la consapevolezza del marchio con i consumatori prima di chiunque altro, ti dai un vantaggio per la prima mossa.

Tutto ciò alla fine renderà la tua startup più attraente per gli investitori ora e per i potenziali acquirenti quando sarai pronto per uscire.

Le sfide che la tua startup dovrà affrontare entrando nei mercati esteri

Diventare globali non è per tutti. Affronterai molte sfide quando porti la tua startup all'estero che devono essere attentamente considerate e pianificate diligentemente. Qui ci sono solo alcuni.

Conformità normativa

Ogni nuovo paese con cui interagisci, e potenzialmente ogni località all'interno di quei paesi, avrà le proprie leggi e normative in materia di commercio, licenze, tassazione, occupazione e una serie di altri problemi commerciali. È fondamentale per te consultare esperti che possano garantire la piena conformità legale della tua startup.

Costo

I costi di espansione globale possono rapidamente sopraffare il budget di una startup. Ci saranno tasse e tasse regolamentari da considerare. Dovrai anche prevedere un budget per le risorse umane, la contabilità, la logistica, le comunicazioni e una miriade di altre spese. Per non parlare del marketing e delle pubbliche relazioni di cui avrai bisogno per attirare i clienti. Dovrai condurre un bel po' di ricerche sul tuo mercato di riferimento per assicurarti che il tuo successo non sia minato da spese generali impreviste.

Competizione locale

A seconda di quale sia la tua attività, potrebbero esserci già fornitori locali consolidati che offrono soluzioni familiari ai tuoi potenziali clienti. Per evitare di essere visto come l'outsider, avrai bisogno di una solida comprensione delle esigenze del mercato per conquistare i clienti lontano dai loro marchi locali di fiducia.

Aspetti da considerare quando localizzi le tue offerte commerciali per i mercati esteri

Mentre ti prepari ad espanderti nei mercati internazionali, è importante ricordare che non puoi semplicemente copiare e incollare le tue pratiche commerciali da una regione all'altra. Ci sarà bisogno di un processo di localizzazione. Ecco alcune delle cose che dovrai tenere in considerazione durante questo processo di localizzazione.

Barriere linguistiche

Inutile dire che se ti stai espandendo in una regione in cui la lingua dominante è diversa dalla tua, tutto (contratti, materiali di marketing, servizio clienti, forse anche il nome della tua azienda) dovrà essere tradotto. Questo processo richiede conoscenze specialistiche e il giusto fornitore di servizi linguistici (LSP) può essere indispensabile per aiutarti ad avere successo.

Differenze culturali

I passi falsi culturali possono rapidamente minare un business alle prime armi. Anche i paesi che condividono una regione geografica e una lingua possono avere costumi, tradizioni e norme sociali molto diversi. Dovrai collaborare con esperti che sappiano come ci si può aspettare che ogni singolo mercato risponda ai tuoi prodotti, servizi e messaggi.

Conversioni di valuta

Anche se prevedi di vendere solo online, devi comunque adeguare i tuoi prezzi alle valute locali dei tuoi clienti. Ciò significa non solo tenere conto dei tassi di cambio costantemente fluttuanti, ma anche dell'inflazione e della tua competitività rispetto alle alternative locali.

L'esperienza utente

La facilità con cui i clienti possono interagire con il tuo marchio influenzerà notevolmente il modo in cui lo percepiscono. Tutto, dalla progettazione del prodotto ai siti Web e alle app, ai protocolli del servizio clienti, deve offrire un'esperienza utente positiva. Ciò può significare adattare i design grafici per adattarsi alle lingue che si leggono da destra a sinistra, garantire che la tua app mobile funzioni in regioni con velocità Internet inferiori o accettare soluzioni di pagamento diverse da quelle a cui sei abituato.

Che cos'è la traduzione automatica neurale e come può essere d'aiuto?

Per espandere con successo la tua startup nei mercati esteri, ti consigliamo di sfruttare tutti i vantaggi che ti aiutano a operare in modo legale, efficiente e conveniente. Uno strumento sorprendente che può aiutarti a raggiungere questo obiettivo è la traduzione automatica neurale.

La traduzione automatica neurale utilizza l'intelligenza artificiale per tradurre da una lingua all'altra in modo istantaneo, economico e con un alto grado di precisione: una combinazione ideale per una startup. Ma in che modo questo ti aiuta a realizzare i tuoi piani di espansione internazionale?

Traduzione di documenti legali e finanziari

Quando si tratta di gestire la burocrazia internazionale, ci saranno montagne di scartoffie da sbrigare: contratti, domande, dichiarazioni fiscali e altro ancora dovranno essere completati nella lingua locale.

La traduzione automatica neurale può aiutare in due modi. Innanzitutto, può tradurre materiali stranieri nella tua lingua madre in modo che tu possa leggerli e capirli da solo. In secondo luogo, può fornire un'alternativa conveniente alla traduzione umana durante la preparazione di documenti legali e finanziari da sottoporre alle autorità e ad altre parti interessate.

Un buon fornitore di servizi linguistici offrirà la traduzione automatica neurale combinata con traduttori umani esperti che forniscono il controllo di qualità.

Conduzione di ricerche di mercato

Come notato in precedenza, l'importanza di comprendere a fondo il tuo mercato di riferimento non può essere sopravvalutata. NMT può aiutarti con ricerche di mercato che forniscono informazioni preziose prima che tu rischi di entrare in una nuova regione.

Ad esempio, la traduzione automatica neurale può essere utilizzata in combinazione con gli strumenti di monitoraggio dei social media per consentirti di "ascoltare" le conversazioni riguardanti i tuoi concorrenti, il settore e gli interessi dei clienti. NMT può anche tradurre articoli di notizie locali relativi alla tua attività in modo da poter comprendere meglio il clima sociale e politico. Infine, puoi utilizzare NMT per condurre sondaggi di ricerca di mercato chiedendo direttamente ai potenziali clienti le loro esigenze e preferenze.

Marketing multilingue

Quando sei pronto per lanciare la tua startup in un nuovo mercato, la traduzione automatica neurale può aiutarti a localizzare tutte le tue risorse di marketing esistenti per il tuo nuovo pubblico. È ideale per tradurre automaticamente i contenuti di siti Web e app per dispositivi mobili, in particolare i contenuti di e-commerce altamente ripetitivi. Ma può anche essere utilizzato per brochure, guide per l'utente, formazione dei clienti e persino chatbot e sistemi di risposta vocale interattivi.

La chiave per utilizzare la traduzione automatica neurale per il marketing è sapere quali materiali sono adatti per la traduzione automatica grezza e quali richiedono un tocco umano sotto forma di post-editing della traduzione automatica. Il tuo LSP dovrebbe essere in grado di guidarti su questo.

Come scegliere il giusto fornitore di servizi linguistici per la tua startup

Ci sono molti traduttori di macchine neurali sul mercato. Quale sia quello giusto per la tua attività dipenderà da fattori come le lingue che devi tradurre, il settore in cui operi e il tuo budget.

Un motore di traduzione automatica neurale sarà valido solo quanto i dati su cui è stato addestrato. Più pertinente è la formazione, più accurate saranno le traduzioni. Ecco perché è importante selezionare un fornitore che abbia esperienza nel tuo settore e con le combinazioni linguistiche con cui stai lavorando.

Anche il costo è un fattore importante. La traduzione automatica neurale è più costosa delle alternative disponibili; tuttavia, è anche il più preciso. Questa è un'area in cui dovresti acquistare la massima qualità consentita dal tuo budget.

Infine, è importante stipulare un contratto con un LSP esperto che comprenda i tuoi obiettivi di espansione internazionale. Cerca un vero partner che abbia le conoscenze per aiutarti a guidarti nel tuo viaggio verso il successo globale.