ニューラル機械翻訳を活用して、スタートアップの海外市場を開拓する方法

公開: 2022-11-28

スタートアップをグローバルに展開するという考えは、スリリングであると同時に気が遠くなるようなものです。結局のところ、この時代では、どの企業もウェブサイトを立ち上げ、国境を越えた販売を行い、自らをグローバルと呼ぶことができます. しかし、真の国際的な成功を達成することは、まったく別のことです。あなたの目標が、スタートアップのために海外市場を広く開拓することである場合、適切なツールを自由に使用できるようにする必要があります。

スタートアップで国際化を検討する理由

スタートアップをグローバル化することには多くの利点があります。最も明白なのは、より大きな顧客ベースにアクセスできるようになることです. 潜在的な顧客が増えるということは、潜在的な収益が増えることを意味します。また、収益が増えると、ビジネスの長期的な安定性と成功率が高まります。

国際市場への参入は、ビジネスの多様化にもつながります。ある市場でマイナスの後退に見舞われた場合、他の市場での利益で損失を相殺できるため、これは非常に貴重であることがわかります。

最後に、新しい市場に迅速に進出する企業は競争力を獲得します。誰よりも先に消費者の知名度とブランド認知度を高めることで、先行者利益を得ることができます。

これらすべてが最終的に、あなたのスタートアップを現在の投資家にとってより魅力的なものにし、エグジットする準備ができたときに潜在的な買い手にとってより魅力的なものにします.

スタートアップが海外市場に参入する際に直面する課題

グローバル化は万人向けではありません。スタートアップを海外に持ち込むときは、慎重に検討し、入念に計画する必要がある多くの課題に直面します。ここにいくつかあります。

企業コンプライアンス

あなたが関与するすべての新しい国、そして潜在的にそれらの国のすべての地域には、貿易、ライセンス、課税、雇用、およびその他の多くのビジネス上の懸念に関する独自の法律と規制があります。スタートアップの完全な法令順守を保証できる専門家に相談することが重要です。

料金

グローバル展開のコストは、スタートアップの予算をすぐに超えてしまう可能性があります。考慮すべき規制料金と税金があります。また、人事、経理、ロジスティクス、通信、およびその他の無数の支出の予算を立てる必要があります。顧客を引き付けるために必要なマーケティングや広報活動は言うまでもありません。予想外のオーバーヘッドによって成功が損なわれないように、ターゲット市場についてかなりの調査を行う必要があります。

地方大会

ビジネスの内容によっては、潜在的な顧客になじみのあるソリューションを提供する確立された地元のベンダーがすでに存在する場合があります。よそ者と見なされないようにするには、信頼できる地元のブランドから顧客を引き離すために、市場のニーズをしっかりと理解する必要があります。

海外市場向けにビジネスをローカライズする際の考慮事項

国際市場への進出を準備している場合、ある地域から別の地域にビジネス慣行をコピーアンドペーストするだけではいけないことを覚えておくことが重要です。ローカリゼーションのプロセスが必要になります。このローカリゼーションプロセスで考慮すべき事項の一部を以下に示します。

言葉の壁

言うまでもなく、主要な言語が母国語とは異なる地域に事業を拡大する場合、すべて (契約書、マーケティング資料、カスタマーサービス、場合によっては会社名まで) を翻訳する必要があります。このプロセスには専門的な知識が必要であり、適切な言語サービスプロバイダー (LSP) は、成功を支援する上で不可欠です。

文化の違い

文化的な失敗は、駆け出しのビジネスを急速に弱体化させる可能性があります。地理的地域と言語を共有する国でさえ、習慣、伝統、社会規範が大きく異なる場合があります。個々の市場が製品、サービス、およびメッセージにどのように反応するかを知っている専門家と協力する必要があります。

通貨換算

オンライン販売のみを計画している場合でも、価格設定を顧客の現地通貨に合わせる必要があります。これは、絶えず変動する為替レートを考慮に入れることを意味するだけでなく、インフレと、現地の代替品と比較した場合の競争力も考慮に入れることを意味します。

ユーザー体験

顧客があなたのブランドとどのようにやり取りできるかは、ブランドに対する認識に大きく影響します。製品設計から Web サイトやアプリ、カスタマーサービスプロトコルに至るまで、すべてがポジティブなユーザーエクスペリエンスを提供する必要があります。これは、右から左に読む言語に対応するようにグラフィックデザインを調整する、インターネット速度が遅い地域でもモバイルアプリが動作するようにする、または慣れ親しんだものとは異なる支払いソリューションを受け入れることを意味する場合があります。

ニューラル機械翻訳とは何ですか? また、どのように役立つのでしょうか?

スタートアップを海外市場にうまく拡大するには、合法的、効率的、手頃な価格で事業を行うのに役立つあらゆる利点を活用する必要があります。これを実現するのに役立つ驚くべきツールの 1 つが、ニューラル機械翻訳です。

ニューラル機械翻訳は、人工知能を使用して言語間を瞬時に、経済的に、高い精度で翻訳します。スタートアップにとって理想的な組み合わせです。しかし、これは海外展開計画の達成にどのように役立つのでしょうか?

法律文書および財務文書の翻訳

国際的な官僚機構との取引になると、対処すべき事務処理が山ほどあります。契約、申請書、税務申告などはすべて、現地の言語で完了する必要があります。

ニューラル機械翻訳は 2 つの方法で役立ちます。まず、外国語の資料を母国語に翻訳できるため、自分で読んで理解できるようになります。第二に、当局やその他の利害関係者に提出する法律文書や財務文書を準備する際に、人間による翻訳に代わる手頃な価格の代替手段を提供できます。

優れた言語サービスプロバイダーは、品質管理を行う熟練した人間の翻訳者と組み合わせたニューラル機械翻訳を提供します。

市場調査の実施

前述のように、ターゲット市場を完全に理解することの重要性はいくら強調してもしすぎることはありません。 NMT は、新しい地域に参入するリスクを冒す前に、貴重な洞察を提供する市場調査を支援します。

たとえば、ニューラル機械翻訳をソーシャルメディア監視ツールと組み合わせて使用すると、競合他社、業界、顧客の関心に関する会話を「聞く」ことができます。 NMT は、ビジネスに関連するローカルニュース記事も翻訳できるため、社会的および政治的情勢をよりよく理解できます。最後に、NMT を使用して市場調査調査を実施し、潜在的な顧客にニーズや好みについて直接尋ねることができます。

多言語マーケティング

新しい市場でスタートアップを立ち上げる準備ができたら、ニューラル機械翻訳は、既存のすべてのマーケティング資産を新しい対象者向けにローカライズするのに役立ちます。ウェブサイトやモバイルアプリのコンテンツ、特に反復性の高い e コマースコンテンツの自動翻訳に最適です。しかし、パンフレット、ユーザーガイド、顧客教育、さらにはチャットボットや対話型音声応答システムにも使用できます。

マーケティングにニューラル機械翻訳を使用するための鍵は、生の機械翻訳に適した資料と、機械翻訳のポストエディットという形で人間の手を必要とする資料を知ることです。あなたのLSPはこれについてあなたを導くことができるはずです.

スタートアップに適した言語サービスプロバイダーの選び方

市場には多くのニューラル機械翻訳機があります。どちらがビジネスに適しているかは、翻訳が必要な言語、業界、予算などの要因によって異なります。

ニューラル機械翻訳エンジンは、トレーニングされたデータと同程度の精度しかありません。トレーニングの関連性が高いほど、翻訳はより正確になります。そのため、業界で経験があり、使用している言語ペアのプロバイダーを選択することが重要です。

コストも重要な要素です。ニューラル機械翻訳は、利用可能な代替手段よりも高価です。ただし、最も正確でもあります。これは、予算が許す限り最高品質のものを購入する必要がある分野です。

最後に、国際展開の目標を理解している経験豊富な LSP と契約することが重要です。グローバルな成功への道のりを導くのに役立つ知識を持つ真のパートナーを探してください。