Como aproveitar a tradução automática neural para abrir mercados estrangeiros para sua startup

A ideia de tornar sua startup global é ao mesmo tempo emocionante e assustadora. Afinal, hoje em dia qualquer empresa pode lançar um site, fazer algumas vendas internacionais e se autodenominar global. Mas alcançar o verdadeiro sucesso internacional é algo completamente diferente. Se seu objetivo é abrir mercados estrangeiros para sua startup, você precisará das ferramentas certas à sua disposição.

Razões para considerar internacionalizar sua startup

Há muitas vantagens em tornar sua startup global. O mais óbvio é que lhe dará acesso a uma base de clientes maior. Mais clientes em potencial significa maior receita potencial. E maiores receitas levarão a mais estabilidade e maior taxa de sucesso para o seu negócio a longo prazo.

Entrar em mercados internacionais também diversifica seus negócios. Isso pode ser inestimável caso você sofra contratempos negativos em um mercado, pois pode compensar suas perdas com ganhos em outros mercados.

Finalmente, as empresas que se expandem rapidamente para novos mercados ganham uma vantagem competitiva. Ao construir o reconhecimento do nome e da marca com os consumidores antes de qualquer outra pessoa, você ganha uma vantagem pioneira.

Tudo isso acabará tornando sua startup mais atraente para os investidores agora e para os compradores em potencial quando você estiver pronto para sair.

Os desafios que sua startup enfrentará ao entrar em mercados estrangeiros

Tornar-se global não é para todos. Você enfrentará muitos desafios ao levar sua startup para o exterior, que precisam ser cuidadosamente considerados e planejados com cuidado. Aqui estão apenas alguns.

Conformidade regulatória

Cada novo país com o qual você se envolver - e potencialmente cada localidade dentro desses países - terá suas próprias leis e regulamentos com relação ao comércio, licenciamento, tributação, emprego e uma série de outras questões comerciais. É vital que você consulte especialistas que possam garantir a total conformidade legal de sua startup.

Custo

Os custos de expansão global podem rapidamente sobrecarregar o orçamento de uma startup. Haverá taxas regulatórias e impostos a serem considerados. Você também precisará fazer um orçamento para recursos humanos, contabilidade, logística, comunicações e inúmeras outras despesas. Sem mencionar o marketing e as relações públicas que você precisará para atrair clientes. Você precisará realizar bastante pesquisa sobre seu mercado-alvo para garantir que seu sucesso não seja prejudicado por despesas inesperadas.

competição local

Dependendo de qual é o seu negócio, já pode haver fornecedores locais estabelecidos que oferecem soluções familiares para seus clientes em potencial. Para evitar ser visto como um estranho, você precisará de uma compreensão sólida das necessidades do mercado para atrair clientes para longe de suas marcas locais confiáveis.

Coisas a considerar ao localizar suas ofertas de negócios para mercados estrangeiros

Ao se preparar para expandir para mercados internacionais, é importante lembrar que você não pode simplesmente copiar e colar suas práticas de negócios de uma região para outra. Será necessário um processo de localização. Aqui está um pouco do que você precisa levar em consideração durante o processo de localização.

Barreiras de linguagem

Desnecessário dizer que, se você estiver expandindo para uma região onde o idioma dominante é diferente do seu, tudo (contratos, materiais de marketing, atendimento ao cliente – talvez até o nome da sua empresa) terá que ser traduzido. Esse processo requer conhecimento especializado, e o provedor de serviços linguísticos (LSP) certo pode ser indispensável para ajudá-lo a ter sucesso.

Diferenças culturais

Faux pas cultural pode rapidamente minar um negócio incipiente. Mesmo os países que compartilham uma região geográfica e um idioma podem ter costumes, tradições e normas sociais muito diferentes. Você precisará trabalhar com especialistas que saibam como cada mercado individual pode responder a seus produtos, serviços e mensagens.

Conversões de moeda

Mesmo se você planeja vender apenas on-line, ainda precisa adequar seus preços às moedas locais de seus clientes. Isso significa não apenas contabilizar as taxas de câmbio em constante flutuação, mas também a inflação e sua competitividade em comparação com alternativas locais.

Experiência de usuário

A facilidade com que os clientes podem interagir com sua marca influenciará muito a forma como eles a percebem. Tudo, desde o design do produto até sites e aplicativos e protocolos de atendimento ao cliente, precisa oferecer uma experiência positiva ao usuário. Isso pode significar ajustar designs gráficos para acomodar idiomas que são lidos da direita para a esquerda, garantir que seu aplicativo móvel funcione em regiões com velocidades de Internet mais lentas ou aceitar soluções de pagamento diferentes das que você está acostumado.

O que é tradução automática neural e como ela pode ajudar?

Para expandir com sucesso sua startup em mercados estrangeiros, você vai querer aproveitar todas as vantagens que o ajudam a operar de forma legal, eficiente e acessível. Uma ferramenta surpreendente que pode ajudá-lo a conseguir isso é a tradução automática neural.

A tradução automática neural usa inteligência artificial para traduzir entre idiomas instantaneamente, economicamente e com alto grau de precisão – uma combinação ideal para uma startup. Mas como isso ajuda você a concretizar seus planos de expansão internacional?

Tradução de documentos jurídicos e financeiros

Quando se trata de lidar com a burocracia internacional, haverá montanhas de papelada para lidar: contratos, requerimentos, registros de impostos e muito mais terão que ser preenchidos no idioma local.

A tradução automática neural pode ajudar de duas maneiras. Primeiro, ele pode traduzir materiais estrangeiros para seu idioma nativo para que você mesmo possa lê-los e entendê-los. Em segundo lugar, pode fornecer uma alternativa acessível à tradução humana ao preparar documentos jurídicos e financeiros para apresentação às autoridades e outras partes interessadas.

Um bom provedor de serviços linguísticos oferecerá tradução automática neural combinada com tradutores humanos especializados que fornecem controle de qualidade.

Realização de pesquisas de mercado

Conforme observado anteriormente, a importância de entender completamente seu mercado-alvo não pode ser exagerada. A NMT pode ajudá-lo com pesquisas de mercado que fornecem informações valiosas antes que você arrisque entrar em uma nova região.

Por exemplo, a tradução automática neural pode ser usada em combinação com ferramentas de monitoramento de mídia social para permitir que você “escute” conversas sobre seus concorrentes, indústria e interesses do cliente. A NMT também pode traduzir artigos de notícias locais relacionados ao seu negócio para que você possa entender melhor o clima social e político. E, finalmente, você pode usar o NMT para realizar pesquisas de mercado perguntando diretamente aos clientes em potencial sobre suas necessidades e preferências.

marketing multilíngue

Quando você estiver pronto para lançar sua startup em um novo mercado, a tradução automática neural pode ajudá-lo a localizar todos os seus ativos de marketing existentes para seu novo público. É ideal para traduzir automaticamente conteúdo de sites e aplicativos móveis, especialmente conteúdo de comércio eletrônico altamente repetitivo. Mas também pode ser usado para brochuras, guias do usuário, educação do cliente e até chatbots e sistemas interativos de resposta por voz.

A chave para usar a tradução automática neural para marketing é saber quais materiais são adequados para a tradução automática bruta e quais requerem um toque humano na forma de pós-edição da tradução automática. Seu LSP deve ser capaz de orientá-lo sobre isso.

Como escolher o provedor de serviços linguísticos certo para sua startup

Existem muitos tradutores de máquinas neurais no mercado. Qual é o certo para o seu negócio dependerá de fatores como os idiomas que você precisa traduzir, o setor em que você atua e seu orçamento.

Um mecanismo de tradução automática neural será tão bom quanto os dados nos quais foi treinado. Quanto mais relevante for o treinamento, mais precisas serão as traduções. É por isso que é importante selecionar um provedor que tenha experiência em seu setor e com os pares de idiomas com os quais você está trabalhando.

O custo também é um fator importante. A tradução automática neural é mais cara do que as alternativas disponíveis; no entanto, é também o mais preciso. Esta é uma área onde você deve comprar a mais alta qualidade que seu orçamento permitir.

Finalmente, é importante contratar um LSP experiente que entenda suas metas de expansão internacional. Procure um verdadeiro parceiro que tenha o conhecimento para ajudar a orientá-lo em sua jornada para o sucesso global.