Как добавить живой перевод в слайды PowerPoint

Будь то школа, колледж или рабочее место, мы все сталкиваемся с моментами, когда нам нужно провести презентацию. А самое популярное программное обеспечение для презентаций — не что иное, как Microsoft PowerPoint. Не все хорошо говорят или обладают такой голосовой модуляцией, как у обученных ораторов, и часто наше внимание настолько распределяется между объяснением вещей на слайдах, что мы иногда говорим слишком быстро или слишком медленно. Кроме того, не все в вашей живой аудитории будут носителями английского языка или будут считать английский своим родным языком.

В таких случаях всегда предпочтительнее добавлять к слайдам субтитры, чтобы ваша аудитория могла лучше понять вас и оставаться с вами на протяжении всей презентации. Однако, если вы проводите презентацию вживую, вам необходимо, чтобы то, что вы говорите, отображалось в вашей презентации. В этом руководстве мы поможем вам выполнить действия по добавлению живого перевода в слайды PowerPoint и облегчим вашу задачу. Давайте сразу перейдем к делу.

Как работает живой перевод в слайдах PowerPoint?

PowerPoint для Microsoft 365 может помочь вам расшифровать то, что вы говорите во время живой презентации, и отобразить это на экране, чтобы ваша аудитория могла лучше понять, что вы говорите. Текст отображается на дисплее в виде подписей или субтитров, переведенных на другой язык. Самое приятное то, что вы можете настроить внешний вид текста во время презентации, поскольку PowerPoint позволяет настраивать положение, размер, цвет и другие параметры внешнего вида подписей.

Для достижения наилучших результатов Microsoft рекомендует «использовать микрофон гарнитуры, подключенный к устройству, на котором работает PowerPoint». Кроме того, для этой функции требуется надежное подключение к Интернету на протяжении всей презентации».

Предварительные условия:

К сожалению, вы не сможете использовать живой перевод в более старых версиях PowerPoint. Microsoft установила некоторые требования, которые перечислены ниже:

• Windows : требуется Windows 10 и более поздние версии, а также PowerPoint для Microsoft 365 версии 16.0.11601.20178 или более поздней версии на текущем канале. Эта функция не поддерживается, если вы используете более раннюю версию Windows.
• Mac : для этой функции требуется PowerPoint для Microsoft 365 для Mac версии 16.22.127.0 или выше.
• Интернет : эта функция совместима со следующими веб-браузерами: Microsoft Edge, Google Chrome 34+ и Mozilla Firefox 25+.

Шаги по использованию живого перевода в PowerPoint

Теперь, когда мы закончили с предварительными условиями, давайте выполним шаги, чтобы включить и использовать живой перевод в PowerPoint.

1. Запустите слайд презентации Microsoft PowerPoint.
2. На панели инструментов верхнего меню нажмите кнопку «Слайд-шоу» .
3. В крайнем правом углу меню «Слайд-шоу» вы найдете опцию «Настройки субтитров» . Нажав на нее, вы откроете меню. Вам нужно перейти к языку субтитров и затем выбрать правильный язык, на котором вы будете говорить.
4. Кроме того, выберите язык, на котором вы хотите отображать субтитры, с помощью параметра «Язык субтитров» .
5. Вам также необходимо выбрать правильный микрофон из списка.
6. Теперь вам нужно выбрать, где вы хотите показывать субтитры, в том же раскрывающемся меню «Настройки субтитров» .
7. После этого вам нужно нажать кнопку «С начала» в крайней левой части вкладки «Слайд-шоу» .
8. Начнется предварительный просмотр вашей презентации. В левом нижнем углу вы найдете значок субтитров, который выглядит как клавиатура .
9. Все, что вам теперь нужно сделать, это сказать в микрофон, и живой перевод должен появиться в отведенном месте на слайдах PowerPoint.
10. Когда вы просматриваете слайды, субтитры будут продолжать переводить все, что вы говорите в микрофон.

Какие языки поддерживаются для субтитров и живого перевода в PowerPoint?

По данным Microsoft, PowerPoint поддерживает различные языки, такие как голосовой ввод для живых субтитров и субтитров для Microsoft 365. Языки, помеченные как «Предварительная версия», доступны до полной поддержки и имеют меньшую точность.

Разговорные языки, поддерживаемые живыми субтитрами и субтитрами посредством голосового ввода

Языки экрана, поддерживаемые живыми субтитрами и субтитрами при выводе текста

Советы по правильному отображению субтитров в презентации

Вышеупомянутые шаги помогут вам включить живой перевод в слайдах PowerPoint. Эта функция аналогична другим операционным системам, включая веб-версию Microsoft 365. Однако простое включение этой функции не гарантирует, что вы получите 100% правильный перевод или созданные подписи. Для этого мы упомянули несколько советов и рекомендаций:

• Вам следует убедиться, что ваш голос громкий и четкий, чтобы функция перевода могла уловить ваш голос и преобразовать его в текст.
• Для правильного перевода слов убедитесь, что вы используете высококачественный микрофон, находящийся близко ко рту. Встроенные микрофоны хороши для экстренных случаев, но недостаточно чувствительны, чтобы уловить каждое слово.
• Bluetooth или беспроводной микрофон лучше всего подходят для случаев, когда вам приходится передвигаться во время презентации.
• Не торопитесь, говоря в микрофон; Не торопитесь и используйте голосовую модуляцию, чтобы микрофону было легче генерировать текст.
• Прежде чем выйти на сцену для финальной презентации, убедитесь, что эта функция работает так, как вы предпочитаете. Проверьте настройки и убедитесь, что каждая настройка соответствует вашему вкусу.
• Избегайте или устраните фоновый шум во время презентации, который может мешать вашему голосу.
• Субтитры и прямой перевод зависят от облачных речевых сервисов, поэтому убедитесь, что ваше подключение к Интернету стабильное и быстрое.

Сделайте слайд PowerPoint презентабельным для всех

У некоторых из нас есть проблемы со слухом, что может стать для нас препятствием в понимании важной темы, которую представляют. В таких случаях включение живого перевода или использование субтитров в PowerPoint может растопить лед. Если вы ищете одни из лучших шаблонов презентаций, вы можете просмотреть список, упомянутый в нашем специальном руководстве.