Girişiminiz İçin Açık Dış Pazarları Kırmak İçin Nöral Makine Çevirisinden Nasıl Yararlanılır?

Girişiminizi küresel hale getirme düşüncesi aynı anda hem heyecan verici hem de yıldırıcıdır. Ne de olsa, bu gün ve çağda herhangi bir şirket bir web sitesi açabilir, birkaç sınır ötesi satış yapabilir ve kendisine küresel diyebilir. Ancak gerçek uluslararası başarıya ulaşmak tamamen başka bir şeydir. Amacınız, girişiminiz için dış pazarları sonuna kadar açmaksa, emrinizde doğru araçlara ihtiyacınız olacak.

Startup'ınızla uluslararası olmayı düşünmek için nedenler

Girişiminizi küresel hale getirmenin birçok avantajı vardır. En bariz olanı, size daha geniş bir müşteri tabanına erişmenizi sağlayacak olmasıdır. Daha fazla potansiyel müşteri, daha fazla potansiyel gelir anlamına gelir. Ve daha fazla gelir, işletmeniz için uzun vadede daha fazla istikrar ve daha yüksek bir başarı oranı sağlayacaktır.

Uluslararası pazarlara girmek de işinizi çeşitlendirir. Bu, bir pazarda olumsuz aksilikler yaşamanız durumunda paha biçilmez olabilir çünkü kayıplarınızı diğer pazarlardaki kazançlarla dengeleyebilirsiniz.

Son olarak, hızla yeni pazarlara açılan şirketler rekabet avantajı elde eder. Tüketicilerde herkesten önce ad bilinirliği ve marka bilinirliği oluşturarak, kendinize ilk hamle avantajı sağlarsınız.

Tüm bunlar, sonuç olarak girişiminizi şimdi yatırımcılar ve siz çıkmaya hazır olduğunuzda potansiyel alıcılar için daha çekici hale getirecektir.

Girişiminizin dış pazarlara girerken karşılaşacağı zorluklar

Globalleşmek herkesin harcı değil. Startup'ınızı yurt dışına taşırken, dikkatle değerlendirilmesi ve özenle planlanması gereken birçok zorlukla karşılaşacaksınız. İşte sadece birkaçı.

Mevzuata uygunluk

İlişki kurduğunuz her yeni ülke – ve potansiyel olarak bu ülkelerdeki her bölge – ticaret, ruhsatlandırma, vergilendirme, istihdam ve bir dizi başka işle ilgili konularda kendi kanunlarına ve düzenlemelerine sahip olacaktır. Girişiminizin tam yasal uyumluluğunu sağlayabilecek uzmanlara danışmanız sizin için hayati önem taşır.

Maliyet

Küresel genişleme maliyetleri, bir girişimin bütçesini hızla aşabilir. Dikkate alınması gereken düzenleyici ücretler ve vergiler olacaktır. Ayrıca insan kaynakları, muhasebe, lojistik, iletişim ve sayısız diğer harcamalar için bütçe ayırmanız gerekecek. Müşterileri çekmek için ihtiyaç duyacağınız pazarlama ve halkla ilişkilerden bahsetmiyorum bile. Beklenmedik ek yüklerin başarınızı baltalamadığından emin olmak için hedef pazarınız hakkında biraz araştırma yapmanız gerekecek.

Yerel rekabet

İşinizin ne olduğuna bağlı olarak, potansiyel müşterilerinize tanıdık çözümler sunan yerleşik, yerel satıcılar olabilir. Dışarıdan biri olarak görülmekten kaçınmak için, müşterileri güvendikleri yerel markalardan uzaklaştırmak için pazarın ihtiyaçlarını sağlam bir şekilde anlamanız gerekir.

İş tekliflerinizi denizaşırı pazarlar için yerelleştirirken göz önünde bulundurulması gerekenler

Uluslararası pazarlara açılmaya hazırlanırken, iş uygulamalarınızı bir bölgeden diğerine öylece kopyalayıp yapıştıramayacağınızı unutmamanız önemlidir. Bir yerelleştirme süreci olması gerekecek. Bu yerelleştirme sürecinde göz önünde bulundurmanız gerekenlerden bazıları aşağıda verilmiştir.

Dil engelleri

Söylemeye gerek yok, baskın dilin sizinkinden farklı olduğu bir bölgeye doğru genişliyorsanız, her şeyin (sözleşmeler, pazarlama materyalleri, müşteri hizmetleri – hatta belki şirketinizin adı) tercüme edilmesi gerekecektir. Bu süreç özel bilgi gerektirir ve doğru dil hizmeti sağlayıcısı (LSP), başarılı olmanıza yardımcı olmak için vazgeçilmez olabilir.

Kültürel farklılıklar

Kültürel gaflar, yeni başlayan bir işletmeyi hızla baltalayabilir. Aynı coğrafi bölgeyi ve dili paylaşan ülkeler bile çok farklı geleneklere, göreneklere ve sosyal normlara sahip olabilir. Her bir pazarın ürünlerinize, hizmetlerinize ve mesajlarınıza nasıl yanıt vermesinin beklenebileceğini bilen uzmanlarla çalışmanız gerekecek.

Para birimi dönüştürmeleri

Yalnızca çevrimiçi satış yapmayı planlıyor olsanız bile, fiyatlandırmanızı yine de müşterilerinizin yerel para birimlerine göre ayarlamanız gerekir. Bu sadece sürekli dalgalanan döviz kurlarını değil, aynı zamanda yerel alternatiflerle karşılaştırıldığında enflasyonu ve rekabet gücünüzü de hesaba katmak anlamına gelir.

Kullanıcı deneyimi

Müşterilerin markanızla etkileşim kurma kolaylığı, onu nasıl algıladıklarını büyük ölçüde etkileyecektir. Ürün tasarımından web sitelerine ve uygulamalara, müşteri hizmetleri protokollerine kadar her şeyin olumlu bir kullanıcı deneyimi sunması gerekir. Bu, grafik tasarımlarını sağdan sola okunan dillere uyacak şekilde ayarlamak, mobil uygulamanızın İnternet hızının düşük olduğu bölgelerde çalışmasını sağlamak veya alışık olduğunuzdan farklı ödeme çözümlerini kabul etmek anlamına gelebilir.

Sinirsel makine çevirisi nedir ve nasıl yardımcı olabilir?

Girişiminizi dış pazarlara başarılı bir şekilde genişletmek için yasal, verimli ve uygun maliyetli bir şekilde çalışmanıza yardımcı olan her avantajdan yararlanmak isteyeceksiniz. Bunu başarmanıza yardımcı olabilecek şaşırtıcı bir araç, sinirsel makine çevirisidir.

Nöral makine çevirisi, diller arasında anında, ekonomik ve yüksek doğruluk derecesiyle çeviri yapmak için yapay zekayı kullanır; bu, yeni başlayanlar için ideal bir kombinasyondur. Ancak bu, uluslararası genişleme planlarınızı gerçekleştirmenize nasıl yardımcı olur?

Hukuki ve mali belgelerin tercümesi

Uluslararası bürokrasi ile uğraşmak söz konusu olduğunda, uğraşılması gereken yığınla evrak işi olacak: sözleşmeler, başvurular, vergi beyannameleri ve daha fazlasının yerel dilde tamamlanması gerekecek.

Sinirsel makine çevirisi iki şekilde yardımcı olabilir. İlk olarak, yabancı materyalleri ana dilinize çevirebilir, böylece onları kendiniz okuyabilir ve anlayabilirsiniz. İkincisi, yasal ve mali belgeleri yetkililere ve diğer paydaşlara sunulmak üzere hazırlarken insan çevirisine uygun fiyatlı bir alternatif sağlayabilir.

İyi bir dil hizmeti sağlayıcısı, kalite kontrol sağlayan uzman insan çevirmenlerle birlikte nöral makine çevirisi sunacaktır.

Pazar araştırması yapmak

Daha önce de belirtildiği gibi, hedef pazarınızı tam olarak anlamanın önemi göz ardı edilemez. NMT, yeni bir bölgeye girme riskine girmeden önce değerli bilgiler veren pazar araştırmasında size yardımcı olabilir.

Örneğin, nöral makine çevirisi, rakipleriniz, sektörünüz ve müşteri ilgi alanlarınızla ilgili konuşmaları "dinlemenize" olanak sağlamak için sosyal medya izleme araçlarıyla birlikte kullanılabilir. NMT, sosyal ve politik ortamı daha iyi anlayabilmeniz için işletmenizle ilgili yerel haber makalelerini de çevirebilir. Ve son olarak, potansiyel müşterilere ihtiyaçlarını ve tercihlerini doğrudan soran pazar araştırması anketleri yapmak için NMT'yi kullanabilirsiniz.

çok dilli pazarlama

Girişiminizi yeni bir pazarda piyasaya sürmeye hazır olduğunuzda, nöral makine çevirisi, mevcut tüm pazarlama varlıklarınızı yeni hedef kitleniz için yerelleştirmenize yardımcı olabilir. Web sitesi ve mobil uygulama içeriğini, özellikle de oldukça tekrar eden e-ticaret içeriğini otomatik olarak çevirmek için idealdir. Ancak broşürler, kullanım kılavuzları, müşteri eğitimi ve hatta sohbet robotları ve sesli yanıt sistemleri için de kullanılabilir.

Pazarlama için nöral makine çevirisini kullanmanın anahtarı, hangi malzemelerin ham makine çevirisi için uygun olduğunu ve hangi malzemelerin makine çevirisi sonrası düzenleme şeklinde insan dokunuşu gerektirdiğini bilmektir. LSP'niz bu konuda size rehberlik edebilmelidir.

Startup'ınız için doğru dil hizmeti sağlayıcısını nasıl seçersiniz?

Piyasada birçok nöral makine tercümanı var. İşletmeniz için hangisinin doğru olduğu, çevrilmesi gereken diller, içinde bulunduğunuz sektör ve bütçeniz gibi faktörlere bağlı olacaktır.

Bir nöral makine çevirisi motoru, yalnızca üzerinde eğitildiği veriler kadar iyi olacaktır. Eğitim ne kadar alakalı olursa, çeviriler o kadar doğru olur. Bu nedenle, sektörünüzde ve birlikte çalıştığınız dil çiftlerinde deneyime sahip bir sağlayıcı seçmeniz önemlidir.

Maliyet de önemli bir faktördür. Sinirsel makine çevirisi mevcut alternatiflerden daha pahalıdır; ancak, aynı zamanda en doğru olanıdır. Bu, bütçenizin elverdiği en yüksek kalite için alışveriş yapmanız gereken bir alandır.

Son olarak, uluslararası genişleme hedeflerinizi anlayan deneyimli bir LSP ile sözleşme yapmanız önemlidir. Küresel başarıya giden yolculuğunuzda size rehberlik edecek bilgiye sahip gerçek bir iş ortağı arayın.