點評：蘋果 iPad mini 4

優點：更薄、更輕的設計比過去的 iPad mini 更容易握持。 更強大的處理器可以啟動 iPad 並更快地打開應用程序。 後置 iSight 攝像頭升級到 8MP，具備慢動作視頻錄製和連拍模式。 更新後的顯示顏色更清晰、更準確。 Wi-Fi 速度明顯更快。 揚聲器比以前更響亮、更好。 電池充電更快。 只有 iPad mini 支持 iOS 9 的新拆分視圖。

缺點：仍然經常感覺像是從 iPad Air 2 退了一步。沒有 3D Touch 顯示屏。 對於大多數用戶來說，16GB 的容量太小了。 1.2 MP iPad FaceTime 攝像頭感覺已經過時。 設計已經過足夠的調整，舊的 iPad mini 保護殼不適合。 較小的電池符合 Apple 的估計，但不能完全符合 iPad mini 2 的測試結果。 mini 在當前的 Apple 產品線中的作用值得懷疑，但沒有任何突出的功能。

Apple 的 iPad mini 4（399 美元至 729 美元）在公司不斷擴大的產品線中佔據了一個奇怪的位置。 雖然該公司最近的活動介紹了超大尺寸的 iPad Pro、新的 Apple TV 和採用 3D Touch 技術的新 iPhone，但蘋果在新的 iPad mini 4 上花了大約 30 秒的時間進行主題演講。即使是蘋果也無法對它感到興奮。新迷你。 夾在 iPhone 和更大的 iPad 之間，除了專門尋找設備外形的用戶之外，很難確切地看出 iPad mini 4 對誰有吸引力。

話雖如此，iPad mini 4 仍然代表著較小的 iPad 產品線的重大升級。 去年，該公司的 iPad mini 3 提供了一項值得注意的新功能——Touch ID。 除此之外，iPad mini 3 幾乎就是價格更高的 iPad mini 2。 它是如此令人印象深刻，以至於它是罕見的僅獲得我們有限推薦的 Apple 設備。

新 iPad mini 的價格與上一代產品相同——現在的 iPad mini 4 的 Wi-Fi 版本分別為 399 美元（16GB）、499 美元（64GB）或 599 美元（128GB），以及 529 美元（ 16GB)、629 美元 (64GB) 和 729 美元 (128GB) 的 Wi-Fi + 蜂窩版本的設備。

在接下來的幾頁中，我們將逐步介紹 Apple 最新的 iPad mini，仔細查看經過調整的機身、新相機、電池、處理器、蜂窩速度等。 我們將嘗試回答這個問題：為什麼要在 2015 年購買 iPad mini？

iPad mini 4：新機身

關於 iPad mini 4 進入 Apple 活動的所有謠言都表示，最新的 mini 將類似於 iPad Air 2 的更小版本，事實就是如此。 延續 Apple 對輕薄的執念，iPad mini 4 從 0.29 英寸纖薄至僅 0.24 英寸的深度。 Wi-Fi iPad mini 4 現在僅重 0.65 磅，低於 0.73 磅，Wi-Fi + Cellular 版本的重量稍重一些。 重新設計中討論較少的方面？ iPad mini 現在有 8 英寸高，比 iPad mini 3 的 7.87 英寸高。 不會有任何將新 mini 硬塞進舊 mini case 的變化就足夠了——你將不得不買一個新的 case。

然而，由於 iPad mini 4 的其他設計變化，無論如何都需要新的保護套。（儘管尺寸變化確實使保護套公司可能不得不適應 iPad mini 2、3 和 4 的任何計劃，因為我們已經與 iPad Air/iPad Air 2 保護套一樣。）就像 iPad Air 2 一樣，iPad mini 4 現在有兩個彼此靠近的麥克風——一個位於設備背面的攝像頭旁邊，另一個位於音量上方的一側控制。 鈴聲開關也按預期消失了，其功能被 iOS 的控制中心取代。 此外，揚聲器格柵也進行了調整——Lightning 端口的每一側各有一排，以匹配 iPad Air 2。當然，Touch ID 仍然存在。

乍一看，另一個設計變化並不明顯，但它可能在宏偉的計劃中最重要——它是 iPad mini 4 的顯示屏。 雖然 Retina 顯示屏的尺寸相同，但 ppi 也相同，為 326，但 Apple 使用了與 iPad Air 2 相同的製造工藝，將 LCD 面板、觸摸傳感器和保護玻璃融合在一起。 與 iPad Air 2 一樣，iPad mini 4 上的圖標現在看起來就像漂浮在玻璃上方。 在查看應用程序和照片時，您還會發現 iPad mini 4 上的顏色與過去的 mini 機型相比更清晰、更準確。 顯示器現在還具有抗反射塗層以減少眩光。

缺少了什麼？ 好吧，iPhone 6s 和 iPhone 6s Plus 上的 3D Touch 顯示屏並不包含在新的 iPad mini 中。 這意味著新 mini 將無法像這些設備一樣充分利用 iOS 9。 考慮到這些設備是如何在幾週內相互發布的，這是令人失望的，而且它並沒有改變人們對 iPad mini 現在有點事後諸葛亮的看法。

iPad mini 4：A8 處理器 + iOS 9

iPad mini 4 採用 Apple 的 A8 處理器。 雖然該芯片比 iPad mini 2 和 3 中的 A7 更強大，但它仍然比 iPad Air 2 的 A8X 低了一步，比即將推出的 iPad Pro 中的 A9X 小了一步。 運動協處理器已從 Apple 的 M7 移至 M8。 新的 iPad mini 也有 2GB 的 RAM，比上一個 mini 的 1GB 有了很大的進步。 啟動設備時和應用程序內的速度差異很明顯。

儘管 A8 也用於 Apple 的 iPhone 6 和 iPhone 6 Plus，但 Geekbench 測試顯示 iPad mini 4 的處理器比 iPhone 6 和 iPhone 6 Plus 的處理器稍快。 多核成績為 3099，單核成績為 1716，目前僅落後於蘋果陣容中的 iPad Air 2。

憑藉超頻處理器和 2GB 內存，iPad mini 4 能夠運行 iOS 9 的多任務功能也就不足為奇了——儘管考慮到 Apple 如何為設備傳遞 3D Touch，這非常受歡迎。 iPad mini 4 可以通過並排應用程序運行拆分視圖，以及 Slide Over 和畫中畫（iPad mini 3 也可以在 iOS 9 上運行）。 雖然屏幕相對較小，可以同時使用分屏視圖的兩個應用程序——你有時可能不得不瞇著眼睛——但它仍然是一個有用的功能。

除了這里或那裡的一些小問題之外，我們在使用 iOS 9 和 iPad mini 4 時沒有發現很多揮之不去的問題。我們記得 iOS 8 首次發佈時遇到的問題要多得多，儘管這可能只是軼事。

iPad mini 4：相機 + 音頻

iPad mini 4 的後置 iSight 攝像頭提升至 8MP，就像 iPad Air 2 一樣。該攝像頭不如當前或即將推出的 iPhone 攝像頭先進——人們可以說 iPhone應該始終擁有最先進的攝像頭——但與上一款 iPad mini 相機相比，這是一個明顯的進步。 最好近距離觀察差異。 下面是兩張樹皮的照片——第一張照片來自 iPad mini 4，然後是 iPad mini 3。你會注意到第一張照片的清晰度更高。 它更鋒利。

iPad mini 4 現在也首次能夠拍攝慢動作視頻，並且 iSight 攝像頭添加了連拍模式。 下面是 iPad mini 4 和 iPad mini 3 相機之間的另一張照片比較。 同樣，首先是 iPad mini 4，然後是 iPad mini 3。請注意差異，尤其是在狗的嘴巴和鼻子周圍 - 在較新的 iPad 相機上更清晰。

FaceTime 攝像頭仍為 1.2MP，可錄製 720p 高清視頻，與當前所有 iPad 一樣。 但 iPad mini 4 也為 FaceTime 攝像頭添加了連拍模式，以獲得更好的自拍效果。 所以就是這樣。

我們的揚聲器測試揭示了一些有趣且出乎意料的結果。 雖然我們總是推薦耳機或揚聲器進行長期收聽，但當您觀看一兩個視頻，或者聽一兩首歌時——這對許多用戶來說經常發生——揚聲器很重要。 iPad mini 4 的揚聲器比 mini 3 更上一層樓。它更響亮、更清晰。 儘管 iPad mini 4 揚聲器的聲音不如 iPad Air 2 揚聲器那麼響亮，但我們發現 mini 揚聲器的聲音實際上比 iPad Air 2 揚聲器更清晰，尤其是在較高音量時。 這是一個不錯的升級。

耳機插孔與之前的 iPad mini 沒有明顯區別。 還值得注意的是，iPad mini 4 兼容藍牙 4.2，但這在未來將比現在更重要。

iPad mini 4：電池 + 蜂窩網絡性能

iPad mini 4 的電池明顯比之前的 mini 小，但 Apple 聲稱電池壽命相同。 我們在 iPad mini 3 測試中遇到了一些奇怪的結果，我們將其歸結為 iOS 8.0，因此我們將依靠我們的 iPad mini 2 評測進行比較。

Apple 聲稱 iPad mini 4 可以在 Wi-Fi 上瀏覽網頁 10 小時，我們發現這一點大部分都在現場，因為我們的測試在以 50% 的亮度瀏覽時只差幾分鐘就達到了 10 小時。 與 iPad mini 2 的 10 小時 35 分鐘運行時間相比略有下降，但相差不遠。

Apple 對視頻的電池續航時間要求相同，為 10 小時，但我們發現 iPad mini 4 在這方面表現出色，以 50% 的音量和 50% 的亮度運行近 12 小時。 這比 mini 2 減少了大約兩個小時（在同一測試中運行了近 14 小時），但對於長時間觀看視頻來說應該綽綽有餘。 在我們的遊戲測試中——iPad mini 4 再次設置為 50% 的音量和 50% 的亮度——新設備運行了 7 小時 18 分鐘。 這比 iPad mini 2 快了大約半小時——許多因素可能會在提升中發揮作用，包括 A8 芯片、2GB RAM 和 iOS 9。

在 Wi-Fi + Cellular 模型中，蜂窩速度並不能完全符合我們的 iPad mini 2 的結果，但是有很多因素在起作用，如果不進行擴展測試，很難在這個數量上真正擊敗設備。 Apple 聲稱 iPad mini 4 應該可以進行 9 小時的蜂窩網絡瀏覽，我們的測試發現這個估計是準確的，因為我們距離那個時間只有幾分鐘（iPad mini 2 在同一測試中表現出色，達到 9 小時 46 小時）分鐘的 LTE 運行時間）。 iPad mini 4 在 iPad mini 2 的基礎上增加了 6 個額外的 LTE 頻段，這應該會提供更好的整體覆蓋範圍。 Apple SIM 仍然包含在四個運營商選項中——AT&T、Sprint、T-Mobile 和提供國際連接的 GigSky。

稍微小一點的電池的一個好處是充電時間更快。 使用隨附的 10W 適配器，iPad mini 4 在 3 小時內充滿電，就在按鈕上。 這比我們的 iPad mini 2 測試快了 38 分鐘，這一點非常重要。

關於 iPad mini 4 先進的 802.11ac Wi-Fi，Apple 聲稱它可以達到 866 Mbps 的速度——速度非常快。 與 iPad mini 3 並排瀏覽時，差異顯而易見。 主要在 iPad 上訪問 Web 內容的用戶會很高興。

iPad mini 4：結論

總體而言，iPad mini 4 是一款非常出色的設備，並且在某種程度上回歸了 mini 系列的形式。 它在很多方面仍然落後於 iPad Air 2，但對於那些喜歡 mini 更小的外形尺寸的人來說，它是一款吸引人的平板電腦。 除了較小的電池（影響最小）之外，iPad mini 4 與上兩款 iPad mini 相比有了明顯的提升。 我們確實建議至少購買 64GB 型號——隨著應用程序大小的增加，以及在 mini 上拍攝比以往更好的照片的能力，16GB 對大多數用戶來說已經不夠用了。

但這些用戶到底是誰？ 我們 iLounge 曾經是 iPad mini 的忠實粉絲，但在使用了 iPhone 6 和（尤其是）iPhone 6 Plus 的大屏幕之後，iPad mini 的顯示尺寸感覺還不夠。 而更大的 iPad Air 2（可能是即將推出的 iPad Pro）對於視頻和閱讀數字書籍和雜誌感覺更有用。 iPad mini 4 可以輕鬆出色地完成這兩項任務，但有時很難不忽略這件小事。 從某種意義上說，在可預見的未來，它必將成為蘋果的“小聯盟”平板電腦。

較舊、較小的 iPhone 的用戶在屏幕尺寸增大到 iPad mini 時可能不會遇到同樣的問題，iPad mini 似乎仍然足夠大。 我們還認為它是一款非常適合小手的 iPad — 孩子，尤其是多子女家庭的孩子，可以從 iPad mini 中受益。 有些人可能只是覺得全尺寸的 iPad 太大而無法管理，即使它的外形很薄，在這種情況下，iPad mini 4 是最好的選擇。 它仍然比 Air 2 便宜 100 美元，這對於那些只想要新 iPad 的人來說是另一個因素。 因此，儘管 iPad mini 可能存在一些身份危機——它沒有真正讓它脫穎而出的特殊功能——它作為一款有趣、令人印象深刻的小型平板電腦獨立存在。

我們的評級

公司和價格

公司：蘋果

型號： iPad mini 4

價格： 399-729 美元